Salut, Le 08/06/2011 13:22, Christian PERRIER a écrit : > Bon, c'était court..:-) Juste quelques propositions de compatibilité avec les conventions (qui mériteraient d'être respectées dans la VO aussi). Amicalement David
--- /tmp/fr.po 2011-06-08 14:26:55.000000000 -0400 +++ /tmp/fr-taffit.po 2011-06-08 14:33:17.000000000 -0400 @@ -1,7 +1,7 @@ # French translation of the debianutils' man pages # Traduction des pages de manuel du paquet debianutils # -# Copyright (C) 2004-2010 Software in the Public Interest +# Copyright (C) 2004-2011 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the debianutils package. # # Reprise des traduction originelles de which.1 (Laëtitia Groslong) @@ -217,7 +217,7 @@ #. type: Plain text #: ../ischroot.1:8 msgid "B<ischroot> [--default-false] [--default-true] [--help] [--version]" -msgstr "B<ischroot> [--default-false] [--default-true] [--help] [--version]" +msgstr "B<ischroot> [B<--default-false>] [B<--default-true>] [B<--help>] [B<--version>]" #. type: Plain text #: ../ischroot.1:12 @@ -281,7 +281,7 @@ #: ../ischroot.1:23 #, no-wrap msgid "B<-f, --default-false >" -msgstr "B<-f, --default-false >" +msgstr "B<-f>, B<--default-false>" #. type: Plain text #: ../ischroot.1:26 @@ -292,7 +292,7 @@ #: ../ischroot.1:26 #, no-wrap msgid "B<-t, --default-true >" -msgstr "B<-t, --default-true >" +msgstr "B<-t>, B<--default-true>" #. type: Plain text #: ../ischroot.1:29
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature