Re: [RFR] wml://security/201{0/dsa-2040,0/dsa-2098,1/dsa-2238}.wml
Salut,
2011/5/20 David Prévot <david@tilapin.org>:
> Une mise à jour de sécurité a été mise en ligne, et j'en ai traduit deux
> plus anciennes pour récupérer le retard, par avance merci pour vos
> relectures.
Deux petites corrections.
Amicalement,
--
Étienne
--- dsa-2040.wml.orig 2011-05-20 14:32:01.000000000 +-0200
+++ dsa-2040.wml 2011-05-20 14:32:33.000000000 +-0200
@@ -7,13 +7,13 @@
et src/sgDiv.c permettent aux utilisateurs distants de :
</p>
<ul>
<li>
provoquer un déni de service, en demandant des
-URL longues contenant beaucoup de barre obliques.
+URL longues contenant beaucoup de barres obliques.
Cela impose au démon de basculer en mode
d'urgence, où il ne traite plus aucune requête ;
</li>
<li>
contourner des règles en demandant des URL dont la longueur
--- dsa-2238.wml.orig 2011-05-20 14:29:14.000000000 +-0200
+++ dsa-2238.wml 2011-05-20 14:29:49.000000000 +-0200
@@ -1,19 +1,19 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot"
<define-tag description>Plusieurs vulnérabilités</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>
Kevin Chen a découvert qu'un traitement incorrect des
requêtes de mémoire vidéo (<q>framebuffer</q>) dans le
-serveur VNC Vino pourrait conduire à déni de service.
+serveur VNC Vino pourrait conduire à un déni de service.
</p>
<p>Pour la distribution stable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 2.28.2-2+squeeze1.</p>
<p>Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 2.28.2-3.</p>
<p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets vino.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2238.data"
# $Id: dsa-2238.wml,v 1.1 2011-05-19 20:06:50 taffit-guest Exp $
Reply to: