Re: [RFR] wml://News/weekly/2011/06/index.wml
Salut,
quelques propositions.
Amicalement,
Thomas
--- index.wml 2011-04-16 12:21:15.000000000 +0200
+++ index_tb.wml 2011-04-16 13:02:13.000000000 +0200
@@ -48,7 +48,7 @@
Neil McGovern à envoyés quelques <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/03/msg00016.html";>\
brèves de l'équipe de publication</a> où il demande
-des retours de la dernière publication.
+des retours sur la dernière publication.
Il aborde aussi plusieurs sujets actuellement en cours de discussion : dates
de gel prévues à l'avance, transitions, objectifs de publication, organisation
@@ -121,7 +121,7 @@
migration globale des nouveaux paquets) s'est plutôt bien déroulée, et
qu'il faudrait continuer sur la même voie dans l'avenir.
-Alors que temps accordé pour le gel (et la <a
+Alors que le temps accordé pour le gel (et la <a
href="http://lists.debian.org/20110404070550.GL21476@rivendell.home.ouaza.com";>\
façon dont il devrait être annoncé</a>) sont toujours en
débat, l'idée générale semble faire consensus à propos du <a
@@ -195,7 +195,7 @@
</li>
<li>
des fichiers <code>dists</code> pour les paquets binaires
-indépendants de l'architectures ont été ajoutés.
+indépendants de l'architecture ont été ajoutés.
</li>
</ul>
@@ -229,10 +229,10 @@
espèce de mélange des pages d'accueil entre les participants.
<q>Ensuite, comme ça arrive souvent dans le monde du libre, de nouvelles idées
-ont émergées, et deux personnes m'ont indépendamment demandée s'il ne serait pas
+ont émergé, et deux personnes m'ont indépendamment demandé s'il ne serait pas
mieux d'afficher la même page partout plutôt qu'une permutation circulaire.
-Une d'entre elle a ajouté qu'une annonce officielle
+Une d'entre elles a ajouté qu'une annonce officielle
associée pourrait valoir la peine.</q>
déclare Gerfried.
@@ -260,7 +260,7 @@
Andreas Tille a envoyé un <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2011/04/msg00024.html";>\
compte-rendu de la conférence Med@Tel</a> qui s'est tenue au Luxembourg et
-qui est dédié à l'informatique médicale.
+qui est dédiée à l'informatique médicale.
Cette année, Andreas a fait une présentation intitulée <a
href="http://people.debian.org/~tille/talks/201104_luxembourg";>\
@@ -324,7 +324,7 @@
réélu en tant que responsable du projet Debian</a>, soutenu par
XX % des développeurs ayant pris part au vote.
- Félicitation, et bon courage pour la suite !
+ Félicitations, et bon courage pour la suite !
</p>
<p>
Reply to: