[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://phonon/fr.po 5u



Salut,

Je souhaiterais proposer deux changements, qui ont lieu sur les mêmes
lignes.

Le premier insiste sur le fait que le problème provient du fait qu'il
n'y a pas d'autres backends installé que le factice (le factice est
installé quoi qu'il arrive, on ne peut l'enlever).

L'autre est la traduction d'unintended. Christian avait proposé
quelque chose autour de « configuration souhaitée ». Je propose une
autre formulation. En tous cas, je ne pense pas que cela est lié
au fait que la configuration est terminée ou non.

Amicalement,

	Cédric
--- fr.po	2011-04-11 13:50:32.000000000 +0200
+++ fr-cb.po	2011-04-11 13:56:55.000000000 +0200
@@ -38,8 +38,8 @@
 msgstr ""
 "Les applications utilisant Phonon (le framework multimédia de QT 4) ne "
 "produiront ni son ni image tant que le module de sortie factice (« dummy "
-"backend ») sera installé. C'est typiquement le cas d'une configuration "
-"inachevée."
+"backend ») sera le seul installé. Ce n'est généralement pas une configuration "
+"souhaitée."
 
 #. Type: note
 #. Description

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: