[RFR] po-debconf://libzorpll/fr.po 2u

[Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>]

Salut,

Deux chaînes à relire svp.

Merci.

# Translation of libzorpll debconf template to French
# Copyright (C) 2011 Debian French l10n Team
# This file is distributed under the same license as the libzorpll package.
# Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>, 2011
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libzorpll_3.0.6.4.2+nmu1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libzorpll@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 07:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 09:32+0200\n"
"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../libzorpll3.9-0.templates:2001
msgid "Email address for Zorp notifications:"
msgstr "Adresse électronique de notification pour Zorp :"

#. Type: string
#. Description
#: ../libzorpll3.9-0.templates:2001
msgid ""
"Some Zorp applications are able to send a notification email in case of an "
"unexpected process termination. Leave this empty (or specify \"NONE\") if no "
"such notifications should be sent."
msgstr ""
"Certaines applications Zorp peuvent envoyer un courrier électronique "
"lorsqu'un processus se termine de manière inattendue. Veuillez laisser ce "
"champ vide (ou mentionnez « NONE » si les notifications ne sont pas "
"souhaitées."