Sur Squeeze, lorsque je quitte aptitude :
Le "Yes" et le "No" détonnent un peu ! À noter que la traduction est correcte pour Lenny (Oui/Non)
J'aurais bien soumis un patch, mais je n'ai pas trouvé le fichier .po correspondant...aptitude n'est-il pas internationalisé ?
Merci en tout cas pour le boulot abattu !
Cordialement,
Loïc REVEST