Salut, Petite mise à jour du message ci-dessous (je viens de traduire un petit article). Je continuerai dans une heure ou deux si rien d'autre ne me tombe sur le nez d'ici là, dans l'ordre des trucs à faire (5, 8, 11) sauf si quelqu'un se manifeste d'ici là (auquel cas je céderai la place avec plaisir). J'ai peut-être l'air de prendre plaisir à souvent traduire l'intégralité de la DPN, mais je vous promets que je prendrais encore plus de plaisir à partager (la liste des nouveaux paquets par exemple, même si vous n'en traduisez qu'une dizaine, ce serait vivement apprécié). L'équipe italienne propose des sessions en ligne et en direct (genre par l'intermédiaire de TitanPad), si ça vous plairait, n'hésitez pas à le signaler, qu'on se mette d'accord sur une heure de rendez-vous (et si vous voulez en discuter en direct, #debian-l10n-fr sur irc.debian.org est fait pour ça). Le 25/03/2011 23:22, David Prévot a écrit : > Salut, > > La cinquième DPN de l'année, dont la publication est prévue lundi, est > prête, il ne reste plus qu'à finir de la traduire. > > Comme d'habitude, la version originale est sur le dépôt Subversion, et > accessible via HTTP : > http://svn.debian.org/viewsvn/publicity/dpn/en/current/index.wml?view=markup > > La traduction française en cours aussi : > http://svn.debian.org/viewsvn/publicity/dpn/fr/current/index.wml?view=markup > > N'hésitez pas à signaler, en répondant à ce message sur la liste, > l'article ou les articles que vous avez l'intention de traduire > (histoire d'éviter de doubler le travail), pas la peine de répondre > formellement par un ITT, j'enverrai le RFR quand on aura fini. > > Les articles restant à traduire sont : > > 5 : Insider summary of recent developments in DebConf11 organization > 8 : Autres nouvelles > 11 : Nouveaux paquets dignes d'intérêt > > Amicalement > > David > > P.-S. : le fichier joint est donné à titre indicatif (il peut avoir > légèrement évolué), préférez les fichiers à jour disponibles suivant les > liens ci-dessus. >
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-03-28" SUMMARY="Updated Debian: 6.0.1 released, Debian Derivative Exchange project launched, bits from the Debian Installer Team"
#use wml::debian::acronyms
# $Id: index.wml 1886 2011-03-26 18:59:26Z taffit-guest $
# $Rev: 1886 $
# Status: content-frozen
<define-tag MID whitespace=delete>http://lists.debian.org/$0</define-tag>
# Copyright (c) 2011 Alexander Reichle-Schmehl
# Copyright (c) 2011 Andrei Popescu
# Copyright (c) 2011 Alexander Reshetov
# Copyright (c) 2011 Francesca Ciceri
# Add other people here
# All rights reserved.
#
# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
# modification, are permitted provided that the following conditions are
# met:
#
# * Redistributions of source code must retain the above copyright
# notice, this list of conditions and the following disclaimer.
# * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
# notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
# documentation and/or other materials provided with the distribution.
#
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS
# IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
# TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
# OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
# SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
# LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
# DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
# THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
# (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
# OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
<a name="0"></a>
<p>Welcome to this year's fifth issue of DPN, the newsletter for the
Debian community. Topics covered in this issue include:</p>
<ul>
<li><a href="#1">Updated Debian: 6.0.1 released</a></li>
<li><a href="#2">Nicaragua to host DebConf12</a></li>
<li><a href="#3">Debian Derivative Exchange project launched</a></li>
<li><a href="#4">Bits from the Debian Installer Team</a></li>
<li><a href="#5">Insider summary of recent developments in DebConf11
organization</a></li>
<li><a href="#6">Debian -offtopic mailing list</a></li>
<li><a href="#7">Further <q>This week in Debian</q> interviews</a></li>
<li><a href="#8">... and much more</a>.</li>
</ul>
<a name="1"></a>
<h2>Updated Debian: 6.0.1 released</h2>
<p>
The first <a href="$(HOME)/News/2011/20110319">update for Debian 6.0
(codename <q>Squeeze</q>)</a> has been released.
This update mainly adds corrections for security problems to the stable release,
along with some adjustments for serious problems.
</p>
<a name="2"></a>
<h2>Nicaragua to host DebConf12</h2>
<p>The DebConf committee has announced that DebConf12, the Debian
developer conference for 2012,
<a href="$(HOME)/News/2011/20110325">will be held in Managua, Nicaragua</a>.
The Managua bid beat a bid from Belo Horizonte, Brazil.
More details can be found on the <a
href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf12";>organizers' wiki</a>.</p>
<a name="3"></a>
<h2>Debian Derivatives Exchange project launched</h2>
<p>Stefano Zacchiroli and Matt Zimmerman launched a new project called the
<a href="$(HOME)/News/2011/20110318">Debian dErivatives eXchange project (DEX)</a>.
The main goal of this project is to reduce the technical differences
between Debian and its derivatives. The first working group, the
<a href="http://dex.alioth.debian.org/ubuntu/";>DEX Ubuntu Team</a>, is
the first to start integrating packages and changes available in
Ubuntu back into Debian. A gNewSense DEX Team is also expected soon.
</p>
<p>The Debian Project invites all Debian based distributions and other projects to join the
DEX project and work together on a common base.</p>
<a name="4"></a>
<h2>Bits from the Debian Installer Team</h2>
<p>Otavio Salvador sent some <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot/2011/03/msg00403.html";>bits from the
Debian Installer Team</a>, which summarizes changes that have happened in
the team since the release of <q>Squeeze</q> (such as the switch from Subversion to Git),
and the team's goals for <q>Wheezy</q> (among others, more features for netcfg:
wireless support for WPA networks, IPv6, VLAN network infrastructure
support, and link detection).
An important part of the mail is dedicated to a
call for help: the right moment to join the team and start contributing is
exactly now, as it's starting a new development cycle.</p>
<a name="5"></a>
<h2>Insider summary of recent developments in DebConf11 organization</h2>
<p>Vedran Omeragic has blogged about <a
href="http://blog.debconf.org/blog/debconf11/vo_insiderssummary.dc";>some
recent developments in DebConf11 organization</a>. The
<a href="http://debconf11.debconf.org/";>official DebConf11 website</a> has
been completed and contains a lot of informations for those wanting to
attend this year's Debian developer conference. Another important step
was made (during a meeting held on 22 February) in establishing <a
href="http://debconf11.debconf.org/sponsorship.xhtml";>sponsorship levels</a>,
slightly changed from last year, and completing <a
href="http://debconf11.debconf.org/documentation.xhtml#localdoc";>sponsorship
brochures</a>, available in three different qualities. There are also some
clarifications about the Bosnian visa regime: all the information can be found on
<a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf11/Travel-Visa";>the related wiki
page</a>. At the end, Vedran lists the next steps: opening registration,
working on finding the best routes for attendees, looking for sponsors
and preparing promotional material. You can contact the DebConf11
organizational team on their mailing list at <a
href="mailto:debconf11-localteam@lists.debconf.org";>debconf11-localteam@lists.debconf.org</a>.</p>
<a name="6"></a>
<h2>Debian -offtopic mailing list</h2>
<p>Ever wanted to discuss things completely unrelated to Debian or even
computers with fellow users or developers? On debian-user the custom is
to put [OT] in the subject and fire away.</p>
<p>Unfortunately this can be disrupting for uninterested subscribers
especially on a high volume mailing list like debian-user. Because of
this, with the kind support of Holger Levsen and the <a
href="http://www.debian-community.org";>Debian Community
project</a>, the <a
href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/d-community-offtopic";>d-community-offtopic
list</a> has been created.</p>
<p>The list is open to anyone, just like most other Debian lists, so all
you have to do is to CC and set Reply-To to the list, so that whoever is
interested will know discussion is moving to that list. Have fun and be
excellent to each other!</p>
<a name="7"></a>
<h2>Further <q>This week in Debian</q> interviews</h2>
<p>Since the last issue of the Debian Project News, two
new issues of the <a href="http://wiki.debian.org/ThisWeekInDebian";><q>This week in
Debian</q> podcast</a> have been published: with
<a href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-22";>Joe
Shields</a> of the Debian Mono team; and with <a
href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-23";>Jonathan
Nadeau</a>, about Debian and the Northeast GNU/Linux Fest.
</p>
<a name="8"></a>
<h2>Other news</h2>
<p>Michael Gilbert has announced the <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/03/msg00347.html";>first
unofficial Debian monthly testing snapshot release</a>. The release is
currently available, as mini ISO images, for i386 and amd64 architectures.
</p>
<p>Alexander Reichle-Schmehl noticed that <a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/events/cebit-2011/lnm-award-video-online";>the
video of the Linux New Media Award ceremony</a>, in which we can see Alexander
himself and Meike Reichle receive two awards on behalf of the Debian Project,
is finally <a
href="http://www.techcast.com/events/cebit11/do11/";>available online</a>.</p>
<p>As reported by Ana Guerrero in her mail, <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/03/msg00972.html";>the deadline
for proposing GSoC projects is close</a>. As you probably know,
Debian has again this year been accepted as a mentor organization for the
Google Summer of Code. Next Monday the submission of student proposals will open, but
we are still missing project proposals and mentors: you can visit <a
href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2010#SelectedProjects";>last year's
projects page</a> to find some inspiration, or simply think of an
undeployed project on your team and propose it.</p>
<a name="9"></a>
<h2>New Debian Contributors</h2>
<p>
Nine people have <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>started
to maintain packages</a> since the previous issue of the Debian
Project News. Please welcome
Vincent Cheng, Rodolfo García Peñas, Guillaume Mazoyer,
Fernando Mercês, Daniel Thomas, Christo Buschek,
Jean Schurger, Manu Garg and Vasudev Kamath
into our project!</p>
<a name="10"></a>
<h2>Important Debian Security Advisories</h2>
<p>Debian's Security Team recently released
advisories for these packages (among others):
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2191">proftpd-dfsg</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2192">chromium-browser</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2193">libcgroup</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2194">libvirt</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2195">php5</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2196">maradns</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2197">quagga</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2198">tex-common</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2199">iceape</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2200">iceweasel</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2201">wireshark</a>, and
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2202">apache2</a>.
Please read them carefully and take the proper measures.</p>
<p>Debian's Backports Team released advisories for these packages:
<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2011/03/msg00001.html";>subversion</a>
and
<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2011/03/msg00000.html";>iceweasel</a>.
Please read them carefully and take the proper measures.</p>
<p>Debian's Stable Release Team released update announcements for these
packages:
<a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2011/03/msg00003.html";>clamav</a>
and
<a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2011/03/msg00004.html";>tzdata</a>.
Please read them carefully and take the proper measures.</p>
<p>Debian's Volatile Team released an update announcement for the package
<a href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce/2011/msg00003.html";>tzdata</a>.
Please read it carefully and take the proper measures.</p>
<p>Please note that these are a selection of the more important security
advisories of the last weeks. If you need to be kept up to date about
security advisories released by the Debian Security Team, please
subscribe to the <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>security mailing
list</a> (and the separate <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>backports
list</a>, and <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce";>stable updates
list</a> or <a href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce";>volatile
list</a>, for <q>Lenny</q>, the oldstable distribution) for announcements.</p>
<a name="11"></a>
<h2>New and noteworthy packages</h2>
<p>The following packages were added to the unstable Debian archive
recently (<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>among
many others</a>):</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-karaoke";>banshee-extension-karaoke — Karaoke extension for Banshee</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/channel-server";>channel-server — buddycloud channels service for XMPP</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/coala";>coala — translates action languages into answer set programs</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/console-setup-freebsd";>console-setup-freebsd — FreeBSD specific part of console-setup</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/console-setup-linux";>console-setup-linux — Linux specific part of console-setup</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/discount";>discount — Implementation of Markdown markup language in C</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dvbstreamer";>dvbstreamer — a console based streamer for DVB/ATSC service(s)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/eiskaltdcpp-gtk";>eiskaltdcpp-gtk — EiskaltDC++ GUI on Gtk</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/eiskaltdcpp-qt";>eiskaltdcpp-qt — EiskaltDC++ GUI on Qt</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ekg2";>ekg2 — instant messenger and IRC client for UNIX systems</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fp-compiler-2.4.0";>fp-compiler-2.4.0 — Free Pascal - Compiler</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fp-ide-2.4.0";>fp-ide-2.4.0 — Free Pascal - IDE</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fpc-2.4.0";>fpc-2.4.0 — Free Pascal Compiler - Meta Package</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/geiser";>geiser — enhanced Scheme interaction mode for Emacs</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/geoclue-skyhook";>geoclue-skyhook — Map and geocode server for GeoClue (Skyhook)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnumach-image-1.3.99-486";>gnumach-image-1.3.99-486 — The GNU version of the Mach microkernel</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnumach-image-1.3.99-xen-486";>gnumach-image-1.3.99-xen-486 — The GNU version of the Mach microkernel for Xen</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gringo";>gringo — grounding tools for (disjunctive) logic programs</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hyphen-pl";>hyphen-pl — Polish hyphenation patterns for LibreOffice/OpenOffice.org</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/linux-tools-2.6.38";>linux-tools-2.6.38 — Performance analysis tools for Linux 2.6.38</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/minissdpd";>minissdpd — keep memory of all UPnP devices that announced themselves</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mobile-atlas-creator";>mobile-atlas-creator — a program to create offline atlases for GPS/cell phone applications</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/monav-client";>monav-client — fast navigation system featuring exact routing - client</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mudlet";>mudlet — Graphical MUD client with fast lua scripting support</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mythes-pl";>mythes-pl — Polish thesaurus for LibreOffice/OpenOffice.org</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pdb2pqr";>pdb2pqr — Preparation of protein structures for electrostatics calculations</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/peg-solitaire";>peg-solitaire — Board game for one player with pegs</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/perlbrew";>perlbrew — script to manage perl installations in your $HOME</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pev";>pev — Utility to the get Product Version of PE32 executables</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/propka";>propka — Modify the protonation state of protein structures</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/purity-ng";>purity-ng — Reimplementation of the classic "purity" game in Python</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rapid-photo-downloader";>rapid-photo-downloader — Photo downloader (importer) from cameras, memory cards other devices</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sigrok";>sigrok — Logic analyzer and protocol decoder software</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sikuli-ide";>sikuli-ide — IDE to develop sikuli scripts and use them a junit test cases</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/spatialite-gui";>spatialite-gui — user-friendly graphical user interface for SpatiaLite</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/streamtuner2";>streamtuner2 — Browser for Internet Radio Stations</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/systemd";>systemd — system and service manager</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/systemd-gui";>systemd-gui — system and service manager - GUI</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/systemd-sysv";>systemd-sysv — system and service manager - SysV links</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tabix";>tabix — generic indexer for TAB-delimited genome position files</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/timbl";>timbl — Tilburg Memory Based Learner</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/transifex-client";>transifex-client — A command line interface for Transifex</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tuxfootball";>tuxfootball — great 2D soccer (sometimes called football) game</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ucto";>ucto — Unicode Tokenizer</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/undertaker";>undertaker — static code analysis tool checking preprocessor directives</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xen-hypervisor-4.1-amd64";>xen-hypervisor-4.1-amd64 — Xen Hypervisor on AMD64</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xen-utils-4.1";>xen-utils-4.1 — XEN administrative tools</a></li>
</ul>
<a name="12"></a>
<h2>Work-needing packages</h2>
<p>Currently
330 packages are orphaned and
149 packages are up for adoption: please visit the complete
list of <a href="$(DEVEL)/wnpp/help_requested">packages
which need your help</a>.</p>
<a name="13"></a>
<h2>Want to continue reading DPN?</h2>
<p>Please help us create this newsletter. We still need more volunteer writers
to watch the Debian community and report about what is going on. Please see the
<a href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute";>contributing
page</a> to find out how to help. We're looking forward to receiving your mail
at <a href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org";>debian-publicity@lists.debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::projectnews::footer editor="Alexander Reshetov, Andrei Popescu, Alexander Reichle-Schmehl, Francesca Ciceri"
# Translators may also add a translator="foo, bar, baz" to the previous line
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature