Re: [RFR2] webwml://packages/po/debtags.fr.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Le 20/03/2011 15:06, Stéphane Blondon a écrit :
> Le 10 mars 2011 20:34, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
>> En tout cas merci pour la relecture intégrale, je joins de nouveau le
>> fichier complet et le diff des dernières modifications, et vous remercie
>> d'avance pour vos relectures supplémentaires.
>
> Je n'ai relu que le diff.
>
> Il y a un problème à la ligne 2701 :
> msgid ""
> "Packages specific to Debian - look into \"Software Development::Debian\" "
> "for Debian Development."
> msgstr ""
> "Paquets spécifiques à Debian - consultez « Logiciels Development::Debian » "
> "pour le développement de Debian."
>
> Soit il faudrait tout traduire (« Développement Logiciel::Debian »),
> soit laisser l'original.
Ou encore mieux : corriger l'original, puisque l'étiquette à laquelle il
faudrait faire référence est « devel::debian »... Je ne comprends rien à
DebTags et encore moins à la façon dont les descriptions sont validées,
je passe la main...
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJNhlPUAAoJELgqIXr9/gnyL2AP/1Xk8OB9qaR0wO43jkfhRKEi
15bOIcBRpoD9k31vGqLJjMZciApW4L9ht2CHATb+XbWWRDJ9bg+9S95auHA6LHGE
Hogzz3w3s5pZ/2PB3+zsR75Ml9Ac4ImGVpYEnsFw3lyNLAG8jxJLJwFIt13x5QGq
Y6DAQ/cKQFehMLL4bN318vbZRandQwhijWVTZxAsrnnOZZMLCkv5QIzZVqhDyExc
tqqrEIjWPmZOC6/hbhng5fMcQeL6jmXliG2j+mKITQJJHDoyMI7/xJJIt9K/sGXi
cQmYKzZlmXKu01wNBA/YzzfQYBiE5Qbf0ksp5xSkARY4KJHDK+p+bqONyqxEylDG
WpqPg/HN/urGoZ5YPAU/2ajSyji1AVMPvQ1NWdVOQmomnFqFda1Qk42ux4w6vS0y
AFSZvZOBcOA1nSQYIyxoXN8odjR6Fa7GRe09NiHSmtDbOM9k618jOvy89rYq41GA
LSbBzlYhNAeYYyF0GEZeqonNhIqx+VtAlqLKZ4q6kyznKhM8xWxUnyzMeTLJlLu7
fI3572JBB27OeirJAf4oUZz48ceoZ9y9h22B6UYxpYBpVCYPVWHn3DtWopmqZw4p
8EeqvBLxAEgbcZhMTZP7uVPCkgAzIUSebV93/sbEGG3QGCnfn72arGW0cWD3nq9w
WjtYK3Q4OZllxwjsr1JO
=xioX
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: