Re: [RFR] wml://po/stats.fr.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.


--
JP 

--- stats.fr.po	2011-03-09 07:37:37.000000000 +0100
+++ jp-stats.fr.po	2011-03-09 08:41:38.000000000 +0100
@@ -83,7 +83,7 @@
 "to see the number of hits."
 msgstr ""
 "Remarque : les listes de pages sont ordonnées par popularité. Le nombre de "
-"visites apparaît en surimpression avec le pointeur sur le nom de la page."
+"visites apparaît en surimpression lorsque le pointeur survole le nom de la page."
 
 #: ../../stattrans.pl:507
 msgid "Outdated translations"
@@ -183,7 +183,7 @@
 
 #: ../../stattrans.pl:589 ../../stattrans.pl:741
 msgid "Created with"
-msgstr "Page créé avec"
+msgstr "Page créée avec"
 
 #: ../../stattrans.pl:607
 msgid "Translated web pages"
@@ -207,5 +207,5 @@
 
 #: ../../stattrans.pl:656
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
-msgstr "Statistiques de traduction par taille"
+msgstr "Statistiques de traduction par taille de pages"