Re: [RFR] wml://security/2010/dsa-212{5,6,7,8,9}.wml
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- dsa-2125.wml 2011-01-08 07:52:40.000000000 +0100
+++ jp-dsa-2125.wml 2011-01-08 08:02:37.000000000 +0100
@@ -33,7 +33,7 @@
<p>
Une remarque pour les utilisateurs des paquets tor de Debian
backports ou Debian volatile : cette mise à jour d'openssl
-provoque des problèmes avec certaines version de tor.
+provoque des problèmes avec certaines versions de tor.
Vous devez mettre à jour tor respectivement vers
0.2.1.26-4~bpo50+1 ou 0.2.1.26-1~lennyvolatile2.
--- dsa-2126.wml 2011-01-08 07:52:46.000000000 +0100
+++ jp-dsa-2126.wml 2011-01-08 08:38:29.000000000 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
<define-tag description>augmentation de privilèges, déni de service, fuite d'informations</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>
-Plusieurs vulnérabilités ont été découverte dans le noyau
+Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le noyau
Linux qui peuvent conduire à une augmentation de
privilèges, un déni de service ou une fuite d'informations.
@@ -174,7 +174,7 @@
Dan Rosenberg a découvert un problème dans le sous-système
Control Area Network (CAN) sur les systèmes 64 bits.
-Les utilisateurs locaux risquent de pouvoir
+Les utilisateurs locaux peuvent
provoquer un déni de service (corruption de tas).
</p></li>
--- dsa-2129.wml 2011-01-08 07:52:59.000000000 +0100
+++ jp-dsa-2129.wml 2011-01-08 09:09:55.000000000 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
</p>
<p>
-Les clients krb5 MIT acceptent inexactement des sommes de contrôle
+Les clients krb5 MIT acceptent, à tort, des sommes de contrôle
sans clé dans le challenge de préauthentification SAM-2 : un attaquant
distant non authentifié peut modifier un challenge SAM-2, atteignant le
texte d'invite vu par l'utilisateur ou le type de réponse envoyé au KDC.
@@ -29,7 +29,7 @@
<p>
Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) a attribué le
<a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-1323";>CVE-2010-1323</a>
-a ces problèmes.
+à ces problèmes.
</p>
<p>
Reply to: