Re: [RFR] wml://security/2010/dsa-213{5,6,7,8,9}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

--
JP

--- dsa-2136.wml	2011-01-07 08:16:52.000000000 +0100
+++ jp-dsa-2136.wml	2011-01-07 08:46:24.000000000 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
 Willem Pinckaers a découvert que Tor, un outil pour activer l'anonymat en
 ligne, ne traite pas correctement toutes les données lues depuis le réseau.
 
-En fournissant des paquets trafiqué spécialement, un attaquant
+En fournissant des paquets trafiqués spécialement, un attaquant
 distant peut forcer Tor à dépasser son tas, en plantant le processus.
 
 L'exécution de code arbitraire n'a pas été
@@ -16,7 +16,7 @@
 <p>
 Dans la distribution stable (Lenny), cette mise à jour intègre aussi une mise
 à jour de l'adresse IP du répertoire Tor tiers de confiance gabelmoo et
-s'occupe d'une faiblesse dans le script du responsable de fin d'installation.
+s'occupe d'une faiblesse dans le script de fin d'installation du mainteneur.
 </p>
 
 <p>

--- dsa-2137.wml	2011-01-07 08:16:57.000000000 +0100
+++ jp-dsa-2137.wml	2011-01-07 08:36:51.000000000 +0100
@@ -23,7 +23,7 @@
 </p>
 
 <p>
-De plus amples renseignement à propos des annonces de sécurité
+De plus amples renseignements à propos des annonces de sécurité
 Debian, comment appliquer ces mises à jour sur votre système
 et les questions récurrentes peuvent être consultés en :
 <a href="$(HOME)/security/">http://www.debian.org/security/</a>

--- dsa-2138.wml	2011-01-07 08:17:06.000000000 +0100
+++ jp-dsa-2138.wml	2011-01-07 08:34:12.000000000 +0100
@@ -26,7 +26,7 @@
 </p>
 
 <p>
-De plus amples renseignement à propos des annonces de sécurité
+De plus amples renseignements à propos des annonces de sécurité
 Debian, comment appliquer ces mises à jour sur votre système
 et les questions récurrentes peuvent être consultés en :
 <a href="$(HOME)/security/">http://www.debian.org/security/</a>

--- dsa-2139.wml	2011-01-07 08:17:10.000000000 +0100
+++ jp-dsa-2139.wml	2011-01-07 08:20:03.000000000 +0100
@@ -54,7 +54,7 @@
 </p>
 
 <p>
-De plus amples renseignement à propos des annonces de sécurité
+De plus amples renseignements à propos des annonces de sécurité
 Debian, comment appliquer ces mises à jour sur votre système
 et les questions récurrentes peuvent être consultés en :
 <a href="$(HOME)/security/">http://www.debian.org/security/</a>

--- dsa-2140.wml	2011-01-07 07:55:01.000000000 +0100
+++ jp-dsa-2140.wml	2011-01-07 08:01:03.000000000 +0100
@@ -36,7 +36,7 @@
 </p>
 
 <p>
-De plus amples renseignement à propos des annonces de sécurité
+De plus amples renseignements à propos des annonces de sécurité
 Debian, comment appliquer ces mises à jour sur votre système
 et les questions récurrentes peuvent être consultés en :
 <a href="$(HOME)/security/">http://www.debian.org/security/</a>

--- dsa-2142.wml	2011-01-07 07:54:51.000000000 +0100
+++ jp-dsa-2142.wml	2011-01-07 08:09:45.000000000 +0100
@@ -6,8 +6,8 @@
 gestion de paquet Debian, ne traite pas correctement les chemins dans les
 correctifs de paquets sources, ce qui peut lui faire traverser des répertoires.
 
-Raphaël Hertzog a de plus découvert quel les liens symboliques du répertoire
-.pc sont suivis, ce qui qui peut aussi lui faire traverser des répertoires.
+Raphaël Hertzog a de plus découvert que les liens symboliques du répertoire
+.pc sont suivis, ce qui peut aussi lui faire traverser des répertoires.
 </p>
 
 <p>
@@ -31,7 +31,7 @@
 </p>
 
 <p>
-De plus amples renseignement à propos des annonces de sécurité
+De plus amples renseignements à propos des annonces de sécurité
 Debian, comment appliquer ces mises à jour sur votre système
 et les questions récurrentes peuvent être consultés en :
 <a href="$(HOME)/security/">http://www.debian.org/security/</a>