Le 03/05/2010 17:42, Stéphane Blondon a écrit : > Des détails. > --- resources.po 2010-05-03 20:57:26.000000000 +0200 > +++ modif.resources.po 2010-05-03 22:53:57.000000000 +0200 > @@ -205,7 +205,7 @@ > "à qui que ce soit. Les archives de cette liste ne sont pas disponibles sur " > "la toile pour des raisons évidentes, mais il est possible de les consulter " > "dans le répertoire <filename>&file-debian-private-archive;</filename> sur " > -"<literal>&master-host;</literal>." > +"<literal>&master-host;</literal> si l'on dispose d'un compte." Ta proposition, bien que plus fidèle à la VO, me semble redondante : il est évident qu'il faut disposer d'un compte sur cette machine pour y consulter le contenu d'un répertoire (surtout celui-là). Le contexte (l'accès aux archives de la liste debian-private) me semble bien assez explicite (il est rappelé plusieurs fois dans ce paragraphe que cette liste est privée, que les archives ne sont pas accessibles sur la toile, etc.). J'ai en revanche pris tout le reste, merci beaucoup. Amicalement David P.-S. : Les fichiers construits à jour [0] sont en cours d'envoi. [0] http://debian.tilapin.org/developers-reference-fr/
Attachment:
resources.po.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature