Re: [RFR] po-debconf://evolution/fr.po 3t4u
Le 17 octobre 2010 18:49, Christian PERRIER <bubulle@debian.org> a écrit :
> Quoting Christian PERRIER (bubulle@debian.org):
>> Donc, délai jusqu'à demain soir, sinon je fais la mise à jour.
>
> Chose promise, chose dûe.
>
Deux détails.
--
Stéphane
--- fr.po 2010-10-17 20:36:23.000000000 +0200
+++ modif.fr.po 2010-10-17 20:39:05.000000000 +0200
@@ -79,7 +79,7 @@
"upgrade."
msgstr ""
"Des processus d'Evolution sont toujours actifs sur ce système, ce qui "
-"empêche d'effectuer une mise sûre."
+"empêche d'effectuer une mise à jour sûre."
#. Type: select
#. Description
@@ -89,5 +89,5 @@
"kill the processes itself and proceed with the upgrade."
msgstr ""
"Vous pouvez décider d'abandonner la mise à jour pour résoudre ce problème, "
-"laisser le programme de mise à jour terminer les processus lui-même ou bien "
+"de laisser le programme de mise à jour terminer les processus lui-même ou bien "
"de continuer la mise à jour malgré tout."
Reply to: