Le 07/09/2010 17:52, Stéphane Blondon a écrit : > 2010/9/6 David Prévot <david@tilapin.org>: >> [...] Le fichier >> dans sa dernière version est sur le dépôt CVS [0], et l'annonce est en >> ligne [1] (et le sera bientôt en français aussi). [0] http://cvs.debian.org/webwml/webwml/french/News/2010/20100905.wml [1] http://www.debian.org/News/2010/20100905 > Je ne vois pas trop pourquoi il y a un espace insécable entre > «installateur» et «Debian » à la ligne 29 du fichier 20100905.wml. J'essaye de le faire par cohérence avec le « Debian-Installer » (avec un trait d'union) généralement utilisé en anglais (comme par exemple sur la page d'accueil de l'installateur [2]). [2] http://www.debian.org/devel/debian-installer/index.en.html Si vous pensez que c'est une mauvaise idée, je suis prêt à perdre cette habitude, sinon je la garde (sans non plus modifier toutes les occurrences d'« installateur Debian », de même qu'en anglais sur la page précédemment citée, il y a trois occurrences de « Debian Installer » sans trait d'union contre cinq avec, il y a même une trentaine d'occurrence sur le site de « Debian installer » sans majuscule à « installer »). Je n'ai fait que les modifications suivantes depuis le RFR2 : diff -u -r1.3 20100905.wml --- french/News/2010/20100905.wml 5 Sep 2010 22:10:29 -0000 1.3 +++ french/News/2010/20100905.wml 7 Sep 2010 22:13:15 -0000 @@ -25,8 +25,8 @@ rétroportés pour la distribution <q>Lenny</q>. Puisque l'infrastructure permettant d'accepter les paquets de la -prochaine publication <q>Squeeze</q> est déjà en place, cela permet aux -images de l'installateur Debian de configurer le dépôt de rétroportage +prochaine publication <q>Squeeze</q> est déjà en place, les images +de l'installateur Debian peuvent configurer le dépôt de rétroportages par défaut sans créer d'erreur sur les systèmes utilisateurs. Le service pour <q>Squeeze</q> sera activé à @@ -43,7 +43,7 @@ Des renseignements sur les façons d'utiliser le service de rétroportages sont disponibles sur le nouveau <a href="http://backports.debian.org/Instructions/";>site -du rétroportage</a>. +de rétroportages</a>. Les utilisateurs de l'ancien service de rétroportages devraient modifier leur <tt>sources.list</tt> pour utiliser <tt>deb Le message devrait être envoyé demain sur la liste, il est joint en texte simple tel qu'il devrait être envoyé, par avance merci pour vos dernières remarques. Amicalement David
Le service de rétroportages (« backports ») devient officiel ------------------------------------------------------------------------ Le Projet Debian http://www.debian.org/ Le service de rétroportages devient officiel press@debian.org 5 septembre 2010 http://www.debian.org/News/2010/20100905 ------------------------------------------------------------------------ Le projet Debian est fier d'annoncer que le service de rétroportages (« backports »), jusqu'alors disponible à l'adresse www.backports.org [1] est maintenant un service Debian officiel disponible à l'adresse backports.debian.org [2]. 1 : http://www.backports.org/ 2 : http://backports.debian.org/ Les rétroportages sont des paquets de la distribution « testing » recompilés pour l'actuelle « stable » (ou même « oldstable ») publiés pour fournir aux utilisateurs de la distribution stable de nouvelles versions de certains paquets, comme le noyau Linux, le navigateur Iceweasel ou la suite OpenOffice.org, sans sacrifier la stabilité globale du système. L'archive dispose actuellement de 528 paquets rétroportés pour la distribution « Lenny ». Puisque l'infrastructure permettant d'accepter les paquets de la prochaine publication « Squeeze » est déjà en place, les images de l'installateur Debian peuvent configurer le dépôt de rétroportages par défaut sans créer d'erreur sur les systèmes utilisateurs. Le service pour « Squeeze » sera activé à une date ultérieure, après la publication. � cause de limites du système de suivi des bogues, tout bogue relatif aux paquets rétroportés doit toujours être signalé sur la liste de diffusion debian-backports, maintenant sur lists.debian.org. Des renseignements sur les façons d'utiliser le service de rétroportages sont disponibles sur le nouveau site de rétroportages [3]. Les utilisateurs de l'ancien service de rétroportages devraient modifier leur sources.list pour utiliser deb http://backports.debian.org/debian-backports lenny-backports main contrib non-free (ou un de ses miroirs). Veuillez remarquer également que, étant donné son intégration dans l'infrastructure Debian, la clef GPG utilisée pour signer le dépôt de rétroportages est dorénavant la clef des responsables de l'archive Debian officielle. 3 : http://backports.debian.org/Instructions/ � propos de www.backports.org ----------------------------- Le service de rétroportages www.backports.org a été démarré à l'origine par Norbert Tretkowski, développeur Debian, avec beaucoup de soutien de la part de team(ix). Il a ensuite été poursuivi et amélioré par Alexander Wirt (organisation) et Jörg Jaspert (assistance technique) pour héberger plus de cinq cents paquets rétroportés pour diverses architectures. Merci à team(ix) [4] d'avoir fourni un hébergement de qualité pour ce service durant toutes ces années. 4 : http://www.teamix.net/ � propos de Debian ------------------ Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis, le projet a grandi pour devenir l'un des plus gros et plus influents projets à code source ouvert. Plus de trois mille volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite dans plus de trente langues et gérant un grand nombre de types d'ordinateurs, Debian se nomme elle-même le « système d'exploitation universel ». Coordonnées ----------- Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian http://www.debian.org ou envoyer un mail à <press@debian.org>.
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature