Re: [RFR] wml://News/2010/20100831.wml
On Tue, Aug 31, 2010 at 02:45:31PM -0400, David Prévot wrote:
> J'ai repris des passages d'annonces similaires précédentes, ce n'est
> malheureusement pas la première du genre.
>
> Par avance merci pour vos relectures.
Ci-joint.
--
Simon Paillard
? 20100130.wml
Index: 20100831.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/2010/20100831.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 20100831.wml
--- 20100831.wml 31 Aug 2010 18:42:52 -0000 1.1
+++ 20100831.wml 31 Aug 2010 19:38:16 -0000
@@ -4,9 +4,9 @@
#use wml::debian::news
<p>
-Le projet Debian a perdu un autre membre de sa communauté.
+Le projet Debian a perdu un membre de sa communauté.
-Frans Pop (fjp) a disparu le 20 août.
+Frans Pop (fjp) a disparu le 20 août dernier.
</p>
<p>
@@ -23,13 +23,14 @@
<p>
Le projet Debian rend hommage à son important travail
-et son fort dévouement à Debian et au logiciel libre.
+et son profond dévouement à Debian et au logiciel libre.
Le large éventail de connaissances techniques de Frans et ses
-capacités à partager ces connaissances manqueront beaucoup.
+capacités à partager ces connaissances seront beaucoup regrettés.
Les contributions de Frans ne seront pas oubliées, et la
-grande qualité de son travail servira toujours d'inspiration.
+grande qualité de son travail restera toujours une source d'inspiration pour
+beaucoup.
</p>
<h2>À propos de Debian</h2>
Reply to: