Re: [RFR] po://schroot/fr.po 5f1u
Le 15 août 2010 20:50, Thomas Blein <tblein@tblein.eu> a écrit :
> pour relecture. Merci.
>
Deux suggestions:
@@ -268,7 +268,7 @@
msgstr "Les commandes doivent être spécifiées avec un chemin absolu"
msgid "No chroot specified"
-msgstr "Aucun chroot de spécifié"
+msgstr "Aucun chroot indiqué"
#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
#. TRANSLATORS: %2% = command
@@ -656,7 +656,7 @@
msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour accéder au service %1%."
msgid "This failure will be reported."
-msgstr "Cet échec sera rapporté."
+msgstr "Cet échec sera signalé."
msgid "No controlling terminal"
msgstr "Pas de terminal de contrôle"
--
Stéphane
Reply to: