Re: [RFR] po-debconf://clamav/fr.po

[David Prévot <david@tilapin.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Le 07/06/2010 15:00, Florentin Duneau a écrit :
> On 15:11 Sun 06 Jun, Stéphane Blondon wrote:
>> Le 6 juin 2010 15:01, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> a écrit :
>>> voici la mise à jour de clamav (fichier complet + diff).
>>>
>>> merci d'avance pour vos relectures.
>>
>> Deux détails.
> 
> Le premier détail, je suppose que c'est le "est" oublié. Par contre je
> ne vois pas le second. Un oubli dans le diff?

Non : le premier « h » de « phishing » est passé à la trappe.

>> --- clamav.po	2010-06-06 15:05:15.000000000 +0200
>> +++ modif.clamav.po	2010-06-06 15:07:43.000000000 +0200
>> @@ -368,8 +368,8 @@
>>  "checks."
>>  msgstr ""
>>  "Cette option active la recherche de virus dans les courriels par le démon. "
>> -"Cette option nécessaire si vous voulez utiliser clamav-milter ou si vous "
>> -"voulez vous protéger contre les hameçonnages (« pishing »)."
>> +"Cette option est nécessaire si vous voulez utiliser clamav-milter ou si vous "
>> +"voulez vous protéger contre les hameçonnages (« phishing »)."
>>  
>>  #. Type: boolean
>>  #. Description

Amicalement

David

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkwNRbwACgkQ18/WetbTC/oGEQCgjSf+umgsdN/+eSmlOiTMjy5p
fIwAn1gyaf8TfaWMzKiovkRrsQA1KpZZ
=dWjD
-----END PGP SIGNATURE-----