Re: [RFR] webwml://News/weekly/2010/03/index.wml
Le 22 mai 2010 21:48, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> Merci d'avance pour vos relectures de la troisième DPN de l'année
Corrections dans le fichier joint (coquilles et 's' oubliés).
--
Stéphane
--- index.wml 2010-05-24 22:48:33.000000000 +0200
+++ modif.index.wml 2010-05-24 23:17:02.000000000 +0200
@@ -101,7 +101,7 @@
<p><q>Même si la <a href="http://bugs.debian.org/release-critical/";>courbe des
bogues critiques pour la publication</a> présente une chute plutôt
impressionnante, il reste encore environ quatre cents bogues critiques pour la
-publication de Squeeze. Certains sont en attente d'une transitions de paquets
+publication de Squeeze. Certains sont en attente d'une transition de paquets
depuis « unstable », mais il en reste encore un grand nombre qui méritent de
continuer à y travailler.
<br/>
@@ -121,11 +121,11 @@
<a name="3"></a>
<h2>Relations entre Debian et Ubuntu</h2>
-<p>Invité au dernier sommet des développer Ubuntu, le chef du projet Debian
+<p>Invité au dernier sommet des développeurs Ubuntu, le chef du projet Debian
Stefano Zacchiroli a rassemblé des <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2010/05/msg00083.html";>remarques
-et des exemples à propos des relations entre les deux projets</a>. le plus
-intéressant étant bien sûr les récit de réussites, les <q>épopées d'échec</q>
+et des exemples à propos des relations entre les deux projets</a>. Le plus
+intéressant étant bien sûr les récits de réussites, les <q>épopées d'échec</q>
et les demandes du projet Debian au sens large envers la communauté Ubuntu. Il
a ensuite envoyé un lien vers <a
href="http://upsilon.cc/~zack/stuff/debian-uds-m.pdf";>ses diapositives</a> (une
@@ -182,7 +182,7 @@
<p>Andreas Barth, porteur pour l'architecture MIPS a donné une <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2010/05/msg00005.html";>actualisation
de l'état</a> des <a href="http://www.debian.org/ports/mips/";>portages mips et
-mipsel</a>. Alors que la situation pour mipsel c'est améliorée de façon
+mipsel</a>. Alors que la situation pour mipsel s'est améliorée de façon
spectaculaire, la <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2010/04/msg00010.html";>situation
pour mipsel</a> n'a pas évolué.</p>
@@ -205,7 +205,7 @@
</p>
<p>Peter Palfrader, administrateur système Debian, a accueilli quelques
-bénévole pour maintenir les <a
+bénévoles pour maintenir les <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2010/05/msg00002.html";>environnements
« chrootés » pour le portage sur plusieurs architectures</a>. Il a également
donné quelques directives à destination des développeurs pour leurs demandes
@@ -503,7 +503,7 @@
— thème pour Psi+</a> ;</li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-django-countries";>python-django-countries
-— champs de pays pour pour modèles Django</a> ;</li>
+— champs de pays pour modèles Django</a> ;</li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-django-djblets";>python-django-djblets
— composants réutilisables pour projets Django</a> ;</li>
@@ -534,7 +534,7 @@
href="http://packages.debian.org/unstable/main/rabbitvcs-nautilus";>rabbitvcs-nautilus
— extension Nautilus pour RabbitVCS</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rocs";>rocs —
-environnement de développement intégré pour la thérie des graphes</a> ;</li>
+environnement de développement intégré pour la théorie des graphes</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/shiboken";>shiboken
— générateur de liaison (« binding ») CPython pour bibliothèques
C++</a> ;</li>
Reply to: