Quoting 亚历山大 (ac007@bluewin.ch): > Bonjour à tous, > > Tout était si bien détaillé que je n'ai pas résisté à l'envie de faire > ma première trad :) > > Je n'ai pas trouvé de fichier attaché mais je l'ai récupéré ici : > http://i18n.debian.net/material/po/unstable/main/h/hadoop/debian/po/hadoop_0.20.2+dfsg1-1_templates.pot.gz Bin oui, mais non. Le fichier que tu as récupéré, ce sont les anciens templates, pas ceux relus. C'est de ma faute, j'ai oublié encore une fois un attachement. Il faut que tu resynchronises ton fichier avec le fichier cette fois-ci joint: msgmerge -U fr.po templates.pot ...puis que tu remettes le résultat à jour. Tant que tu y es, pense à utiliser les commentaires standard en début de fichier (voir les derniers fichiers proposés sur la liste)
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hadoop@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-17 08:00+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "Should namenoded's file system be formatted?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "" "The Name Node daemon manages the Hadoop Distributed File System (HDFS). Like " "a normal file system, it needs to be formatted prior to first use. If the " "HDFS file system is not formatted, the Name Node will fail to start." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "" "This operation does not affect other file systems on this computer. You can " "safely choose to format the file system if you're using HDFS for the first " "time and don't have data from previous installations on this computer." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "" "If you choose not to format the file system right now, you can do it later " "by executing \"hadoop namenode -format\" as the user \"hadoop\"." msgstr ""
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature