Re: [RFR] po://apt-listbugs/fr.po
Selon Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>:
> Le diff et le fichier po complet (il y avait 11 chaînes marquées
> fuzzy). Poedit n'a pas l'air de gérer très correctement les chaînes
> avec une forme plurielle et les "msgstr" à deux valeurs...
>
Salut Jean-Baka,
Voici un diff.
----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
--
Ce message a ete verifie par MailScanner
pour des virus ou des polluriels et rien de
suspect n'a ete trouve.
--- fr.po 2010-01-11 10:20:11.000000000 +0100
+++ fr2.po 2010-01-11 12:15:42.000000000 +0100
@@ -219,7 +219,7 @@
" %s\n"
"Are you sure "
msgstr[0] ""
-"Le %s paquet suivant sera figés ou mis en attente :\n"
+"Le %s paquet suivant sera figé ou mis en attente :\n"
" %s\n"
"�tes-vous certain ?"
msgstr[1] ""
@@ -466,7 +466,7 @@
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:1056 lib/apt-listbugs/logic.rb:1067
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:1075 lib/apt-listbugs/logic.rb:1076
msgid "Parsing Found/Fixed information..."
-msgstr "Analyse des informations Trouvé/Corrigé..."
+msgstr "Analyse des informations Trouvées/Corrigées..."
#~ msgid "in the bug tracking system</caption>"
#~ msgstr "dans le système de suivi des bogues</caption>"
Reply to: