Re: [RFR] po-debconf://debian-edu-install/fr.po

[Omar Aboura <Omar.Aboura@malix.univ-paris1.fr>]

Selon Christian PERRIER <bubulle@debian.org>:

> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux
> relecteurs.
>
Voici une relecture.

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

-- 
Ce message a ete verifie par MailScanner
pour des virus ou des polluriels et rien de
suspect n'a ete trouve.

--- fr.po	2010-01-09 14:27:09.000000000 +0100
+++ fr2.po	2010-01-09 14:32:23.000000000 +0100
@@ -194,7 +194,7 @@
 msgstr ""
 "Afin de faciliter la personnalisation du partitionnement, l'installation "
 "autonome n'est actuellement pas autant automatisée que celles réalisées par "
-"les autres profils . Vous allez maintenant atteindre le menu principal de "
+"les autres profils. Vous allez maintenant atteindre le menu principal de "
 "l'installateur Debian. Veuillez choisir « Changer la priorité des questions "
 "de configuration » puis la priorité « haute » quand vous voudrez remettre en "
 "service l'installation automatique."
@@ -329,7 +329,7 @@
 msgstr ""
 "Certains paquets requis n'ont pas pu être installés. Les paquets concernés "
 "sont : ${PACKAGES}. Veuillez vérifier si des informations utiles peuvent "
-"être trouvée dans le fichier /var/log/syslog. Le système installé ne "
+"être trouvées dans le fichier /var/log/syslog. Le système installé ne "
 "fonctionnera pas correctement, donc l'installation va être interrompue et le "
 "système sera redémarré."