Re: [RFR] wml://french/partners/index.wml
Le 23 avril 2009 02:12, Guillaume Delacour <gui@iroqwa.org> a écrit :
> Voici une proposition de mise à jour de la page « partners ».
>
Des virgules en moins et quelques typos.
À noter, un " support
+"
bizarre (aux lignes 344-345 du fichier complet).
--
Stéphane
--- index.wml 2009-04-23 19:14:46.000000000 +0200
+++ modif.index.wml 2009-04-23 19:32:32.000000000 +0200
@@ -142,7 +142,7 @@
<a href="http://www.genesi.lu";>Genesi</a> a fourni à Debian un grand
nombre de <a href="http://www.pegasosppc.com/odw.php";>stations de
travail</a>
- à base de PowerPC, et Genesi emploie des développeurs travaillant sur
+ à base de PowerPC et Genesi emploie des développeurs travaillant sur
le port PowerPC de Debian. Pour plus d'informations sur l'engagement
de Genesi dans la communauté Linux, référez-vous à
<a href="http://www.PPCZone.org";>www.PPCZone.org</a>.
@@ -162,7 +162,7 @@
<partnerlogo "Eaton" logo_eaton.png "http://www.eaton.com/";>
<partnerdesc>
<a href="http://www.eaton.com/";>Eaton</a> aide Debian à protéger
- son infrastructure des problèmes électriques, and emploie un
+ son infrastructure des problèmes électriques et emploie un
Développeur Debian pour travailler sur le support des onduleurs
(UPS) et périphériques énergétiques au travers de <a
href="http://www.networkupstools.org/";>Network UPS Tools</a> et
@@ -242,10 +242,10 @@
<p>Linux Central vend toutes les dernières versions des
produits Linux tels que les logiciels commerciaux, les livres, le
- matériel, et les versions des distributions Linux majeures. Sur le
+ matériel et les versions des distributions Linux majeures. Sur le
site de Linux Central, vous pouvez aussi trouver des nouvelles et
- des informations basiques sur Linux, ou vous inscrire à une liste de
- diffusion pour être tenu au courant de tous les nouveaux produits, ou
+ des informations basiques sur Linux ou vous inscrire à une liste de
+ diffusion pour être tenu au courant de tous les nouveaux produits ou
des offres spéciales. Pour plus d'informations, contactez <a
href="mailto:sales@linuxcentral.com";>sales@linuxcentral.com</a>.
</partnerdesc>
@@ -281,7 +281,7 @@
<p>Le laboratoire Open Source est le point de ralliement du développement
open source à l'université d'État de l'Oregon et dans les alentours.
- L'OSL fournit des services de développement, d'hébergement, et divers
+ L'OSL fournit des services de développement, d'hébergement et divers
autres services à la communauté open source.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -329,7 +329,7 @@
société appartient à l'Université Technique de Darmstadt et à
l'université des sciences appliquées de Darmstad ; en plus
de faire fonctionner MANDA, la société propose également du
- consulting et des services informatiques aux deux
+ conseil et des services informatiques aux deux
universités.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -378,14 +378,14 @@
<partnerlogo "DG-i" dgi_logo.png "http://www.dg-i.net/";>
<partnerdesc>
<p><a href="http://www.dg-i.net/";>DG-i</a> fournit au projet Debian
- du matériel et des services d'hébergement depuis leur sites de
+ du matériel et des services d'hébergement depuis leur site de
colocation au travers d'une connexion haut débit.
<a href="http://wiki.debian.org";>wiki.debian.org</a> a reçu un
serveur IBM x360. </p>
<p>Dembach Goo Informatik GmbH & Co. KG (DG-i) offre des
services de consulting sur les infrastructures informatiques,
- du développement informatique et de de l'hébergement. DG-i
+ du développement informatique et de l'hébergement. DG-i
accompagne ses clients en analysant ses environnements
informatiques, en développant les solutions individuelles
logicielles et en ajustant les applications clientes pour
Reply to: