Bonsoir, On Thu, Apr 16, 2009 at 08:52:57PM +0200, Nicolas François wrote: > > Voici la page de manuel de bashbug (j'y ai également ajouté une chaîne de > la page de manuel de bash, la dernière à traduire). [...] > Comme vous êtes deux, et pour qu'il n'y ait pas de jaloux, je vais chercher > une autre page. Nous y voilà. Il s'agit de finir la traduction des pages de manuel de uuid_generate, uuid_generate_random, uuid_unparse, uuid_generate_time, et e2undo. Il y a plus de pages, mais le fichier est plus petit et la quantité de chaînes à traduire est sensiblement la même. Quand tu auras fini ta traduction, il faudrait demander une relecture sur la liste ci-dessus, avec comme sujet: [RFR] man://e2fsprogs/e2fsprogs.po Ça devrait te fournir quelques commentaires. S'il y a beaucoup de commentaires, il faudrait refaire une proposition avec comme sujet: [RFR2] man://e2fsprogs/e2fsprogs.po Au bout de quelques jours, s'il n'y a plus de commentaire, il faudrait envoyer une version définitive pour laisser le temps au gens de faire leurs derniers commentaire, avec cette fois ci pour sujet: [LCFC] man://e2fsprogs/e2fsprogs.po (Pour mieux comprendre ce processus, tu peux regarder http://www.debian.org/international/french/po ou les archives de la liste (http://lists.debian.org/debian-l10n-french/) A bientôt, -- Nekral
Attachment:
e2fsprogs_fr.po.gz
Description: Binary data