Quoting Philippe Batailler (philippe.batailler@free.fr): > Salut, > > Quelqu'un peut-il vérifier la page de man de apt-get de sid et voir si > "diagnostique" est utilisé. > Moi j'ai la version dans testing, 0.7.23.1 et il y a bien "diagnostic". > C'est un reproche qui est fait sur debian-user-french. bubulle@mykerinos:~/src/debian/apt/bzr/debian-sid/doc/po> grep -i diag fr.po msgid "DIAGNOSTICS" msgstr "DIAGNOSTIQUE" msgid "Diagnostics" msgstr "Diagnostique" "<literal>check</literal> is a diagnostic tool; it updates the package cache " "La commande <literal>check</literal> est un outil de diagnostic ; il met à " Il y a donc bien une erreur de traduction. Je corrige.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature