Bonjour,
D'apèrs le man 2 umask:
DESCRIPTION
umask() fixe le masque de création de fichiers à la valeur mask
& 0777
Hors il semble que pour les fichiers les permissions de référence soient
plutôt 0666, et pour les répertoire 0777.
http://www.tech-faq.com/umask.shtml
Peut être qu'il conviendrait de faire ressortir cette différence plus
explicitement.
Cordialement
CL