Re: [RFR] po-debconf://openoffice.org/fr.po
Le 30-10-2009, à 10:12:07 +0100, L.F. Templeton (f.templeton@gmail.com) a écrit :
> Bonjour,
Salut,
> Ci-joint pour relecture.
> J'ai un doute sur le remplissage de l'en-tête.
Voici une proposition.
# French Translation of openoffice.org debconf template
# Copyright (C) 2009 Debian French l10n Team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the openoffice.org package.
# Translator:
# L.F. Templeton <f.templeton@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openoffice.org_3.1.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-29 12:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-30 10:00+0200\n"
"Last-Translator: L.F.Templeton <f.templeton@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "OpenOffice.org running!"
msgstr "OpenOffice.org est lancé !"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"OpenOffice.org is running right now. A running OpenOffice.org makes "
"extension (de-)registration not possible and it causes problems with (de-)"
"registering components."
msgstr ""
"OpenOffice.org est lancé. Une instance d'OpenOffice.org "
"rend impossible l'inscription (ou désinscription) d'extension et cause "
"des problèmes avec l'inscription (ou désinscription) de composants."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please close OpenOffice.org (including an eventually running Quickstarter)."
msgstr ""
"Veuillez fermer OpenOffice.org (y compris Quickstarter s'il est lancé)."
Reply to: