[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR]: wml://Bugs/server-control.wml



Une autre mise à jour proposée pour la page des suivi de bogues.

http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/Bugs/server-control.wml?root=webwml&view=diff&r1=1.82&r2=1.86&diff_format=h

-- 
Guillaume Delacour
Index: server-control.wml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/french/Bugs/server-control.wml,v
retrieving revision 1.63
diff -u -r1.63 server-control.wml
--- server-control.wml	20 Oct 2009 20:53:13 -0000	1.63
+++ server-control.wml	24 Oct 2009 12:35:03 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Suivi des bogues Debian — serveur de contrôle" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.82" translation_maintainer="Guillaume Delacour"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.86" translation_maintainer="Guillaume Delacour"
 
 # Translators:
 # Christian Couder, 2008-2009.
@@ -174,6 +174,8 @@
     <p>
     Enregistre le fait que <var>NuméroDeBogue</var> a été rencontré sur la
     <var>Version</var> donnée du paquet auquel il est assigné.
+    <var>Version</var> peut être une version pleinement qualifiée, de la forme
+    <var>NomDuPaquetSource/Version</var>.
     </p>
 
     <p>
@@ -189,6 +191,8 @@
     Si aucune <var>Version</var> n'est fournie, alors la liste des versions
     corrigées pour ce bogue est vidée. On a alors le même comportement que
     celui de la commande <code>reopen</code>.
+    <var>Version</var> peut être une version pleinement qualifiée, de la forme
+    <var>NomDuPaquetSource/Version</var>.
     </p>
 
     <p>
@@ -213,6 +217,8 @@
     <p>
     Supprime l'enregistrement indiquant que <var>NuméroDeBogue</var> est apparu
     sur la <var>Version</var> donnée du paquet auquel il est assigné.
+    <var>Version</var> peut être une version pleinement qualifiée, de la forme
+    <var>NomDuPaquetSource/Version</var>.
     </p>
 
     <p>
@@ -231,6 +237,8 @@
     <p>
     Indique que le bogue n°&nbsp;<var>NuméroDeBogue</var> a été corrigé dans la
     <var>Version</var> indiquée du paquet auquel il était assigné.
+    <var>Version</var> peut être une version pleinement qualifiée, de la forme
+    <var>NomDuPaquetSource/Version</var>.
     </p>
 
     <p>
@@ -249,6 +257,8 @@
     Supprime l'enregistrement indiquant que le bogue
     n°&nbsp;<var>NuméroDeBogue</var> a été corrigé dans la <var>Version</var>
     indiquée.
+    <var>Version</var> peut être une version pleinement qualifiée, de la forme
+    <var>NomDuPaquetSource/Version</var>.
     </p>
 
     <p>
@@ -386,7 +396,7 @@
   <dd>
    <p>
     Sélectionne un message à utiliser comme résumé d'un bogue. Le premier
-    paragraphe qui n'est pas pseudo en-tête de ce bogue est analysé et utilisé comme
+    paragraphe qui n'est pas pseudo en-tête de ce message est analysé et utilisé comme
     résumé du bogue qui est affiché en haut de la page du rapport de bogue.
     Cela est utile lorsque le rapport initial ne décrit pas correctement le problème
     ou que le bogue est composé de beaucoup de messages, qui rendent le vrai problème

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: