Re: [RFR] ikiwiki://po/underlays/basewiki/ikiwiki/markdown.fr.po
Alexandre Dupas <alexandre.dupas@gmail.com> écrivait :
> Suite à un oubli de mise en forme, je me permets de renvoyer le fichier.
diff joint.
a+
--
Philippe Batailler
--- markdown.fr.po 2009-08-25 09:21:11.000000000 +0200
+++ markdown.relu.po 2009-08-25 09:32:53.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ikiwiki\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-15 18:30-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 09:31+0200\n"
"Last-Translator: Alexandre Dupas <alexandre.dupas@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
"the markup language used by this wiki by default."
msgstr ""
"[Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/) est un langage de "
-"balisage qui ressemble au texte brut que l'on retrouve dans la messagerie "
+"balisage élémentaire, comparable à celui utilisé dans la messagerie "
"électronique. Il s'agit du langage de balisage utilisé par défaut dans ce "
"wiki."
@@ -34,9 +34,9 @@
"For documentation about the markdown syntax, see [[formatting]] and "
"[Markdown: syntax](http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax)."
msgstr ""
-"Référez vous à [[formatting]] et [Syntaxe Markdown](http://daringfireball.";
-"net/projects/markdown/syntax) pour la documentation sur syntaxe du langage "
-"markdown."
+"Référez-vous à [[formatting]] et à [Syntaxe Markdown](http://daringfireball.";
+"net/projects/markdown/syntax) pour la documentation sur la syntaxe du "
+"langage markdown."
#. type: Plain text
msgid ""
Reply to: