Re: [RFR] man://devscripts/fr.po 1636t160f208u
Bonjour,
On Wed, Aug 19, 2009 at 09:15:57AM +0200, Omar Aboura wrote:
> Selon Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>:
>
> > Merci d'avance aux relecteurs,
>
> Voici mon diff.
Merci beaucoup. C'est intégré.
> J'ai mis "???" au debut d'une phrase (ligne 381) que je n'arrivais pas a
> corriger.
> -+"Enregistrer que vous avez réclamé un bogue (par exemple pour une bug "
> ++"???Enregistrer que vous avez réclamé un bogue (par exemple pour une bug "
> +"squashing party). <courriel> doit être une chaîne unique permettant "
> +"d'identifier les bogues que vous avez réclamés; une adresse électronique est "
> +"souvent utilisée."
Une autre proposition pourrait être:
"Réclamer un bogue ..."
> -+"initialement les paquets source. Un chemin absolu peut être utilisé, mais il "
> ++"initialement les paquets sources. Un chemin absolu peut être utilisé, mais il "
J'ai tendance à utiliser paquets source et paquets binaires.
D'autres avis ?
Je n'ai pour l'instant pas repris tes modifications pour "paquets sources"
> +"Le répertoire ou les fichiers COW maîtres se trouvent (ou là où ils sont "
> +"créés si l'option en ligne de commande B<--create> est utilisée). Si cette "
> +"option n'est pas définie pour une combinaison d'architecture et de "
> -+"distribution, alors le chemin par défaut est I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/"
> ++"distributions, alors le chemin par défaut est I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/"
> +"base.cow>"
Je ne suis pas sûr pour "distributions".
C'est une combinaison d'une architecture et d'une distribution.
--
Nekral
Reply to: