Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/coreutils/fr.po
Selon Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>:
> On Sat, Aug 15, 2009 at 01:18:00AM +0200, Nicolas François wrote:
> > Bonsoir,
> >
> > On Fri, Aug 14, 2009 at 10:13:46PM +0200, Nicolas François wrote:
> > >
> > > Voici la mise à jour des pages de manuel de coreutils.
> >
> > Avec un peu de chance, personne n'a commencé.
>
> C'était raté. Stéphane a été trop rapide.
>
> Voici le fichier complet avec les corrections de Stéphane.
>
J'ai fait un diff du diff
(j'espere que c'est bien ce qu'il fallait faire...)
----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
--
Ce message a ete verifie par MailScanner
pour des virus ou des polluriels et rien de
suspect n'a ete trouve.
--- coreutils_fr.po.diff 2009-08-15 12:57:14.000000000 +0200
+++ coreutils_fr2.po.diff 2009-08-15 14:06:35.000000000 +0200
@@ -1403,7 +1403,7 @@
-"liens directs, chaque CIBLE doit exister."
+"liens directs, chaque CIBLE doit exister. Un lien symbolique peut contenir "
+"n'importe quel texte ; lors de la résolution du lien par la suite, un lien "
-+"relatif et interprété par rapport à son répertoire parent."
++"relatif est interprété par rapport à son répertoire parent."
@@ -7828,9 +7871,8 @@
@@ -1471,7 +1471,7 @@
+"TEMPLATE is not specified, use tmp.XXXXXXXXXX."
+msgstr ""
+"Créer un fichier ou un répertoire temporaire, de façon sûre, et afficher "
-+"son nom. Si MOD�LE n'est pasindiqué, utiliser tmp.XXXXXXXXXX."
++"son nom. Si MOD�LE n'est pas indiqué, utiliser tmp.XXXXXXXXXX."
+
+#. type: Plain text
+#: C/man1/mktemp.1:16
Reply to: