[RFR] ddtp://reportbug/reportbug.ddtp
Ci-joint le fichier pour relecture.
--
Bruno
# Source: reportbug
# Package(s): reportbug
# Prioritize: 55
# This Description is active
# This Description is owned
Description: reports bugs in the Debian distribution
reportbug is a tool designed to make the reporting of bugs in Debian
and derived distributions relatively painless. Its features include:
.
* Integration with mutt and mh/nmh mail readers.
* Access to outstanding bug reports to make it easier to identify
whether problems have already been reported.
* Automatic checking for newer versions of packages.
* Optional automatic verification of integrity of packages via debsums.
* Support for following-up on outstanding reports.
* Optional PGP/GnuPG integration.
.
reportbug is designed to be used on systems with an installed mail
transport agent, like exim or sendmail; however, you can edit the
configuration file and send reports using any available mail server.
.
This package also includes the "querybts" script for browsing the
Debian bug tracking system.
Description-fr.UTF-8: Rapporte les bogues de la distribution Debian
Reportbug est un outil destiné à faire avec peu d'efforts des rapports
de bogues dans Debian et ses distributions dérivées. Ses
fonctionnalités incluent :
.
- l'intégration avec les lecteurs de courriel mutt et mh/nmh ;
- l'accès aux rapports de bogue ouverts afin d'identifier aisément
si le problème a déjà été rapporté ;
- le contrôle automatique des nouvelles versions de paquets ;
- la vérification automatique optionnelle de l'intégrité des paquets
via debsums ;
- l'assistance au suivi des rapports ouverts ;
- l'intégration optionnelle de PGP/GnuPG.
.
Reportbug est prévu pour s'exécuter sur des systèmes avec un agent de
transport de courriel installé, tel que exim ou sendmail. Cependant,
vous pouvez éditer le fichier de configuration pour envoyer les
rapports en utilisant n'importe quel serveur de courriel disponible.
.
Ce paquet inclut aussi le script « querybts » pour naviguer à travers
le système de suivi des bogues (BTS, Bug Tracking System) de Debian.
#
# other Descriptions of the reportbug package with a translation in fr:
#
# Description-id: 31417 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=31417
# patch http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?diff1=31417&diff2=61266&language=fr
# This Description is active
# This Description was in squeeze from 2009-02-16 to 2009-07-03;
# This Description was in lenny from 2007-06-14 to 2009-07-03;
# This Description was in sid from 2006-12-24 to 2009-07-03;
#
# Description-id: 12599 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=12599
# patch http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?diff1=12599&diff2=61266&language=fr
# This Description was in sid from 2005-07-16 to 2006-12-23;
# This Description was in etch from 2005-07-16 to 2009-07-03;
#
--- reportbug.ddtp.ori 2009-07-21 22:48:28.000000000 +0200
+++ reportbug.ddtp 2009-07-21 22:48:02.000000000 +0200
@@ -23,19 +23,26 @@
This package also includes the "querybts" script for browsing the
Debian bug tracking system.
Description-fr.UTF-8: Rapporte les bogues de la distribution Debian
- reportbug est un outil destiné à faire avec peu d'efforts des rapports de
- bogues dans Debian et ses distributions dérivées. Ses fonctionnalités
- incluent :
+ Reportbug est un outil destiné à faire avec peu d'efforts des rapports
+ de bogues dans Debian et ses distributions dérivées. Ses
+ fonctionnalités incluent :
.
- <trans>
+ - l'intégration avec les lecteurs de courriel mutt et mh/nmh ;
+ - l'accès aux rapports de bogue ouverts afin d'identifier aisément
+ si le problème a déjà été rapporté ;
+ - le contrôle automatique des nouvelles versions de paquets ;
+ - la vérification automatique optionnelle de l'intégrité des paquets
+ via debsums ;
+ - l'assistance au suivi des rapports ouverts ;
+ - l'intégration optionnelle de PGP/GnuPG.
.
Reportbug est prévu pour s'exécuter sur des systèmes avec un agent de
- transport de courriel installé, tel que exim ou sendmail. Cependant, vous
- pouvez éditer le fichier de configuration pour envoyer les rapports en
- utilisant n'importe quel serveur de courriel disponible.
+ transport de courriel installé, tel que exim ou sendmail. Cependant,
+ vous pouvez éditer le fichier de configuration pour envoyer les
+ rapports en utilisant n'importe quel serveur de courriel disponible.
.
- Ce paquet inclut aussi le script querybts pour naviguer à travers le
- système de suivi des bogues (BTS, Bug Tracking System) de Debian.
+ Ce paquet inclut aussi le script « querybts » pour naviguer à travers
+ le système de suivi des bogues (BTS, Bug Tracking System) de Debian.
#
# other Descriptions of the reportbug package with a translation in fr:
#
Reply to: