Problème d'encodage de l'archive de debian-l10n-french:
-------------------------------------------------------
Bonjour,
Il y a trois jours, j'ai rapporté sur oftc.net#debian-lists que nous
avions un problème sur l'archive de la liste debian-l10n-french depuis
une opération de maintenance (mise à jour) du serveur effectuant les
traitements (liszt.d.o). Le premier message à être concerné était [1].
Alexander Wirt (formorer) s'est penché plusieurs heures sur la
question et il en a conclut que le problème venait de la nouvelle
version de Perl [2] et de mhonarc [3], le logiciel de traitement des
archives de mails. Pour cela, une modification a été faite au niveau du
module CharEnt.pm [4], prenant en charge le traitement des « charset »
des messages. Tous les messages du mois de Mai ont été re-traitées et le
problème a totalement disparu.
N'hésitez pas à rapporter tout autre problème à propos du traitement
de la liste sur le canal #debian-lists.
Merci à Alexander pour son investigation et son temps pour ce
problème.
(English version follows)
Encoding problem on debian-l10n-french archive:
-------------------------------------------------------
Hello,
Three days ago, i report on oftc.net#debian-lists that there was a
problem on the debian-l10n-french archive lists since an upgrade
maintenance of the mailing server (liszt.d.o) that do the mail
processing. The first message affected was [1].
Alexander Wirt (formorer) look at the problem a few hours and conclude
that problem come from new Perl version [2] and mhonarc [3], the
processing archive mail tool. So, a modification was made on the
module CharEnt.pm [4], that support the charset processing in messages.
All "May" messages are re-processed and the problem disappear.
Feel free to report any other problem about list processing on
#debian-lists channel.
Thanks to Alexander for investigation and time on this issue.
[1]: http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2009/05/msg00089.html
[2]:
http://search.cpan.org/dist/perl-5.10.0/pod/perl5100delta.pod#Packing_and_UTF-8_strings
[3]: http://www.mhonarc.org/
[4]: - $char = unpack('U0U*',$1);
+ $char = unpack('C0U*',$1);
--
Guillaume Delacour
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature