Re: [RFR2] po://doc-base/fr.po
Le 20 mars 2009 20:54, Jean-Luc Coulon (f5ibh)
<jean-luc.coulon@wanadoo.fr> a écrit :
> À relire donc la traduction du programme et... la page de manuel qui
> n’a pas attiré les foules ! (voir dans le RFR pour celle-ci).
>
C'est fait!
--
Stéphane
--- doc-base-2.po 2009-03-21 14:50:59.000000000 +0100
+++ modif.doc-base-2.po 2009-03-21 14:59:43.000000000 +0100
@@ -189,7 +189,7 @@
"correspond to the package name.)"
msgstr ""
"Chaque paramètre I<fichier> doit être le chemin complet vers le fichier de "
-"contrôle de (par ex. « /usr/share/doc-base/some_file » ou « /etc/doc-base/"
+"contrôle de doc-base (par ex. « /usr/share/doc-base/some_file » ou « /etc/doc-base/"
"documents/un_fichier »), et chaque I<id_doc> doit être l'identifiant du "
"document (les identifiants de document sont définis dans le champ « Document » "
"du fichier de contrôle, ils correspondent habituellement au nom du paquet)."
@@ -438,7 +438,7 @@
# type: textblock
#: ../../install-docs.in:394
msgid "The location of registered control files."
-msgstr "Emplacement des fichiers de contrôles enregistrés."
+msgstr "Emplacement des fichiers de contrôle enregistrés."
# type: =item
#: ../../install-docs.in:396
Reply to: