[RFR2] ddtp://vncsnapshot/fr.po
On 07:39 Wed 28 Jan, Christian Perrier wrote:
> Quoting Florentin Duneau (fduneau@gmail.com):
[...]
> La VO a des défauts, notamment le "leading undefinite article".
>
> -Description-fr.UTF-8: Capturer l'écran d'un serveur VNC
> +Description-fr.UTF-8: capture de l'écran d'un serveur VNC
>
> Pas d'article en début de synopsis. Pas de phrase.
OK, c'est noté pour la suite.
> VNC snapshot est un programme en ligne de commande pour VNC. Il
> - effectuera un capture d'écran du serveur VNC au format JPEG.
> + effectue une capture d'écran du serveur VNC, au format JPEG.
>
> Le futur me semble inutile dans le contexte où on décrit ce que fait
> le paquet
Oui, je me suis fait la même reflexion après avoir envoyé le mail.
> Il nécessite une connexion TCP directe au serveur VNC. Il ne gère
> - pas encore les connexions sécurisées avec SSH.
> + pas les connexions sécurisées avec SSH.
>
Intégré
RFR2 pour cette traduction.
Florentin
# Source: vncsnapshot
# Package(s): vncsnapshot
# Prioritize: 50
# This Description is active
# This Description is owned
Description: A utility that takes JPEG snapshots from VNC servers
VNC Snapshot is a command-line program for VNC. It will save a JPEG
image of the VNC server's screen.
.
To use this you must be able to connect directly to the VNC server via
a TCP connection. It does not yet work for connections tunnelled over
SSH.
Description-fr.UTF-8: capture de l'écran d'un serveur VNC
VNC snapshot est un programme en ligne de commande pour VNC. Il
effectue un capture d'écran du serveur VNC, au format JPEG.
.
Il nécessite une connexion TCP directe au serveur VNC. Il ne gère
pas les connexions sécurisées avec SSH.
#
# other Descriptions of the vncsnapshot package with a translation in fr:
#
Reply to: