Re: [RFR2] po://langupdate/fr.po
Bonjour,
Le jeudi 22 janvier 2009, Gaetan Crahay a écrit...
> Pour une nouvelle relecture ....
> J'ai essayé de contourner le problème soulevé par Stéphane en changeant
> de verbe :
> « un moyen d'enlever des paquets tous les fichiers de traduction »
>
Ma contrib…
--
jm
A.E.L. Sarl (R.C.S CASTRES 490843240)
http://www.spidboutic.fr
--- fr.po 2009-01-22 11:03:53.555289514 +0100
+++ fr.jm.po 2009-01-22 11:13:26.098170116 +0100
@@ -143,9 +143,9 @@
"\n"
"Note that this functionality is not available for Debian TDebs.\n"
msgstr ""
-"Les paquets TDeb d'Emdebian fournissent un moyen d'enlever des paquets tous\n"
-"les fichiers de traduction et de les placer dans des paquets TDeb distincts,\n"
-"organisés par type de paramètre régional et paquet source. Cela permet à\n"
+"Les paquets TDeb d'Emdebian fournissent une procédure pour extraire tous les\n"
+"fichiers de traduction des paquets afin de les placer dans des paquets TDeb\n"
+"distincts, organisés par type de paramètre régional et paquet source. Cela permet à\n"
"chaque utilisateur de n'installer que les fichiers de traduction des\n"
"paramètres régionaux pris en charge par son système et uniquement pour les\n"
"paquets actuellement installés.\n"
Reply to: