Re: [RFR] wml://consultants/{cecchi,green-quadrant,mare,philiphands,procube,softwarelab}.wml

["Stéphane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 2 janvier 2009 22:03, Thomas Péteul <olaf@resel.fr> a écrit :
> Merci d'avance pour vos relectures.
>

Des propositions.


-- 
Stéphane.

--- philiphands.wml	2009-01-02 23:36:35.000000000 +0100
+++ modif.philiphands.wml	2009-01-02 23:42:36.000000000 +0100
@@ -2,11 +2,11 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Péteul"
 
 <p>
-Hands.com Ltd fournit du support et des services de consultant liés au
+Hands.com Ltd fournit de l'aide et des services de consultant liés au
 logiciel libre en général et Debian GNU/Linux en particulier depuis 1993.
-Cette entreprise appartient à Philip Hands, qui la dirige, qui est
-développeur Debian depuis 1996, et a une large connaissance du logiciel
-libre, et a en particulier une spécialisation dans les communications et
+Cette entreprise appartient et est dirigée par Philip Hands, 
+développeur Debian depuis 1996, et qui a une large connaissance du logiciel
+libre, et plus spécialement dans les communications et
 l'interconnexion de systèmes ; il maintient en effet pour Debian des paquets
 parmi lesquels on trouve ssh, rsync, ppp, et mgetty. Il est aussi un membre de
 l'équipe « Administration du Système Debian » qui veille à maintenir

--- softwarelab.wml	2009-01-02 23:44:00.000000000 +0100
+++ modif.softwarelab.wml	2009-01-02 23:44:21.000000000 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Péteul"
 
 <p>
-En dehors du consulting, notre offre inclut le développement de logiciels, la
+En dehors du conseil, notre offre inclut le développement de logiciels, la
 conception de systèmes, leur intégration et d'autres services :
 </p>