Re: [RFR] wml://users/com/{vpslink,interlodge-mitwohnzentrale}.wml

[Thomas Péteul <olaf@resel.fr>]

Jean-Edouard Babin a écrit :
> http://cvs.debian.org/webwml/english/users/com/interlodge-mitwohnzentrale.wml?rev=1.1&view=markup
> 
> http://cvs.debian.org/webwml/english/users/com/vpslink.wml?rev=1.1&view=markup
> 
> 

Une relecture.

-- 
Olaf'

--- interlodge-mitwohnzentrale.wml	2009-01-02 22:53:38.441761927 +0100
+++ olaf.interlodge-mitwohnzentrale.wml	2009-01-02 22:53:19.353762754 +0100
@@ -8,12 +8,13 @@
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-    Nous utilisons Debian etch sur plusieurs machines en tant que serveur de fichiers (samba), 
+    Nous utilisons Debian Etch sur plusieurs machines en tant que serveur de fichiers (samba), 
     serveur web (LAMP) et courriel (postfix, dovecot).
 </p>
 
 <p>
     Debian a été notre choix final en raison de ses faibles prérequis système, 
-    de sa stabilité, sa facilité d'usage et de son le prix. C'est un
-    système agréable pour travailler et il s'adapte très bien aux besoins de notre environnement de serveur.
+    sa stabilité, sa facilité d'utilisation et son prix. C'est un système
+    agréable pour travailler et il s'adapte très bien aux besoins de notre
+    environnement de serveur.
 </p>

--- vpslink.wml	2009-01-02 22:57:27.538762454 +0100
+++ olaf.vpslink.wml	2009-01-02 22:55:55.919744883 +0100
@@ -8,13 +8,14 @@
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-    VPSLink is virtual private server hosting provider.
+    VPSLink est un fournisseur d'hébergement de serveurs privés virtuels.
 </p>
 
 <p>
     Debian est actuellement le système d'exploitation Linux le plus populaire sur notre 
-    service d'hébergement de serveur privé virtuel. � chaque instant il y a 
-    des milliers de machines virtuelles Debian en fonctionnement dans notre datacenter et nous 
-    ne pouvons pas être plus heureux en raison des antécédents en matière de sécurité et de fiabilité de Debian 
-    (il rend la gestion beaucoup plus facile).
+    service d'hébergement de serveurs privés virtuels. � chaque instant, il y a 
+    des milliers de machines virtuelles Debian en fonctionnement dans notre
+    centre de données et nous ne pouvons pas être plus heureux en raison des
+    antécédents en matière de sécurité et de fiabilité de Debian (il facilite
+    beaucoup la gestion).
 </p>