Re: [RFR] wml://News/2008/20081229.wml
2009/1/1 Jean-Edouard Babin <radius@gmail.com>:
> http://cvs.debian.org/webwml/english/News/2008/20081229.wml?rev=1.3&view=markup
>
Des détails.
--
Stéphane.
--- 20081229.wml 2009-01-01 19:35:54.000000000 +0100
+++ modif.20081229.wml 2009-01-01 19:37:44.000000000 +0100
@@ -8,14 +8,14 @@
<p>
Le projet Debian a perdu un membre actif de sa communauté. Thiemo Seufer
-est décédé le 26 decembre dans un tragique accident de voiture.
+est décédé le 26 décembre dans un tragique accident de voiture.
</p>
<p>
Thiemo était impliqué dans Debian de plusieurs façons. Il a maintenu plusieurs
paquets et a été le principal partisan du port de Debian sur architecture MIPS.
Il a également été membre de l'équipe du noyau, ainsi qu'un
-membre de l'équipe de l'installateur Debian. Sa contribution est allé
+membre de l'équipe de l'installateur Debian. Sa contribution est allée
au-delà du projet Debian. Il a également travaillé sur le port MIPS
du noyau Linux, l'émulation MIPS pour qemu et beaucoup d'autres petits
projets trop nombreux pour être nommés ici.
@@ -24,7 +24,7 @@
<p>
Le travail de Thiemo, son dévouement, sa grande connaissance technique et sa capacité à la partager
avec les autres nous manquera. Les contributions de Thiemo ne seront pas
-oublié. La haute qualité du travail de Thiemos fait qu'il est difficile de le reprendre.</p>
+oubliées. La haute qualité du travail de Thiemos fait qu'il est difficile de le reprendre.</p>
<p>
Afin d'honorer ses contributions à Debian, le projet a décidé de consacrer
@@ -33,8 +33,8 @@
<p>
La cérémonie funèbre aura lieu le lundi 5 janvier 2009, à 13h30
-l'eglise des dominicains à Bad Wimpfen. Si vous voulez exprimer vos
-condoléances vous pouvez envoyer un mail à ths-condolence@linutronix.de. Elle seront
+l'église des dominicains à Bad Wimpfen. Si vous voulez exprimer vos
+condoléances vous pouvez envoyer un mail à ths-condolence@linutronix.de. Elles seront
transmises à la famille de Thiemo.
</p>
Reply to: