Quoting Florentin Duneau (fduneau@gmail.com): > #: ../templates:1002 > msgid "" > "It is possible to configure your apache webservers automatically in the way " > "that lurker archive pages are available. This requires the servers to have " > "an include dir in /etc/apache*/conf.d, like the debian apache packages do. " > "You should be able to access lurker at http://localhost/lurker afterwards." > msgstr "" > "Il est possible de configurer à jour vos serveurs web pour qu'ils intègrent " "configurer à jour" ? > > #. Type: select > #. Description > #: ../templates:6002 > msgid "Upgrade the lurker database automatically:" > msgstr "Mode de mise à jour de votre base de données :" de *la* base de données. "Dépersonnalisation" comme je dis dans les relectures de l'anglais.... > > #. Type: select > #. Description > #: ../templates:6002 > msgid "" > "The database format changed with this release. A script is provideed to " > "automatically upgrade your database. It can be found at /usr/share/doc/" > "lurker/lurker-regenerate. Invoke it without arguments for manual database " > "upgrade [2]. Alternatively this can be done automatically for you now [1]. " > "Be aware of the fact that you need enough free space to temporarily save the " > "lurker database a second time." > msgstr "" > "Dans cette version, le format de la base de données a changé. Le script « /" > "usr/share/doc/lurker/lurker-regenerate » est fourni pour mettre à jour votre " > "base de données. Il peut être utilisé sans paramètre pour mettre à jour vous-" Idem ici: s/votre/la > "même la base de données, choisissez alors « Manuel ». Il est également " Il peut être utilisé sans paramètre pour une mise à jour manuelle de la base de données (choix « Manuel »). > "possible de la mettre à jour automatiquement, choisissez alors " > "« Automatique ». Veuillez vérifier que vous disposez de suffisamment d'espace " > "libre, au moins deux fois la taille de votre ancienne base de données." "suffisamment d'espace libre : au moins deux fois...." (utilisation d'un "deux-points")
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature