Re: [RFR] wml://users/com/athenacr.wml
On Wed, 31 Dec 2008 08:03:57 +0100, Jean-Edouard Babin <radius@gmail.com>
wrote:
> http://cvs.debian.org/webwml/english/users/com/athenacr.wml?view=markup
Une autre proposition pour la première phrase, plus proche de ce que je
comprends d'après l'original.
--- athenacr.wml 2008-12-31 11:32:10.356094400 +0100
+++ athenacr.djib.wml 2008-12-31 11:46:43.020924800 +0100
@@ -8,15 +8,16 @@
#use wml::debian::users
<p>
- Nous utilisons un mélange de serveurs Debian et Ubuntu pour notre
- commerce et notre développement rapide. Notre installation
- contient environ 100 serveurs et des dizaines de téraoctets de stockage
- sur plusieurs site géographiquement dispersés.
+ Nous utilisons des serveurs Debian et Ubuntu pour toutes nos opérations de
+ marché, qui représentent un fort volume à une fréquence élevée, ainsi que
+ pour nos développements. Notre installation contient environ 100 serveurs et
+ des dizaines de téraoctets de stockage sur plusieurs sites répartis
+ géographiquement.
L'infrastructure informatique d'Athena ne cesse de croître.
</p>
<p>
Nous avons choisi Debian pour sa stabilité, sa gestion des paquets,
- sa grande base d'utilisateurs et son engagement dans le Logiciel Libre.
+ sa grande base d'utilisateurs et son engagement envers le Logiciel Libre.
</p>
Reply to: