> #: ../IkiWiki/Plugin/git.pm:618 ../IkiWiki/Plugin/git.pm:636 > #: ../IkiWiki/Receive.pm:129 > #, perl-format, fuzzy > msgid "you are not allowed to change %s" > msgstr "vous n'êtes pas autorisé à modifier %s" Ce serait bien si on trouvait une tournure neutre en genre. "pas d'autorisation de modification pour %s > > #: ../IkiWiki/Plugin/git.pm:658 > #, perl-format, fuzzy > msgid "you cannot act on a file with mode %s" > msgstr "Vous ne pouvez utiliser le mode %s pour les fichiers" > > #: ../IkiWiki/Plugin/git.pm:662 > #, fuzzy > msgid "you are not allowed to change file modes" > msgstr "vous n'êtes pas autorisé à modifier le mode des fichiers" idem Je n'en n'ai pas trouvé d'autre mais j'ai pas mal survolé, cela dit.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature