Re: [RFR] d-i-manuel://fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml

["Geoffroy Youri B." <mxondebian@free.fr>]

Bonjour à tous !

Jean Guillou a écrit :
> Philippe Batailler a écrit :
>> Les passages ajoutés sont entre deux lignes de ##.
> 
> Dans le 1er paragraphe  sur RAID10 je mettrais :
> 
> mais elle peut être modifiée en mode expert. Le nombre de partitions
> 
> au lieu de :
> 
> mais elle peut être modifié en mode expert. Le nombre de partitions

J'ai par ailleurs vu des espaces superflues.

Un diff est attaché (manque un msgcat après mes modifs).

Geoff

--- mdcfg.po	2008-09-27 12:29:04.000000000 +0200
+++ mdcfg.po.geoff	2008-09-27 12:40:20.000000000 +0200
@@ -240,15 +240,15 @@
 "the stripe, not the individual copies."
 msgstr ""
 "Le niveau RAID10 combine la répartition en bandes comme dans le RAID0 et la "
-"duplication des données comme dans le RAID1.  Il crée "
+"duplication des données comme dans le RAID1. Il crée "
 "<replaceable>n</replaceable> copies des données et les distribue dans les "
 "partitions de manière que les copies des mêmes données ne soient pas sur le "
-"même disque.  La valeur par défaut de <replaceable>n</replaceable> est 2, "
-"mais elle peut être modifié en mode expert. Le nombre de partitions "
-"utilisées doit être au moins égal à <replaceable>n</replaceable>.  Plusieurs "
+"même disque. La valeur par défaut de <replaceable>n</replaceable> est 2, "
+"mais elle peut être modifiée en mode expert. Le nombre de partitions "
+"utilisées doit être au moins égal à <replaceable>n</replaceable>. Plusieurs "
 "schémas existent pour la répartition des copies. Par défaut, le mode "
 "<emphasis>near</emphasis> est utilisé. Dans ce mode les copies ont la même "
-"position sur tous les disques.  Dans le mode <emphasis>far</emphasis> les "
+"position sur tous les disques. Dans le mode <emphasis>far</emphasis> les "
 "copies ont des positions différentes sur les disques. Dans le mode "
 "<emphasis>offset</emphasis>, c'est la bande qui est copiée, non le bloc de "
 "données."