Re: [rfr] wml://security/2008/dsa-152{0,1,2,3,4,5,6,7,8,9}.wml

["Stéphane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Principalement des "s" en trop.

-- 
Stéphane.

--- dsa-1524.wml	2008-08-25 23:38:40.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1524.wml	2008-08-25 23:39:26.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
     Un attaquant distant non authentifié peut engendrer le plantage d'un KDC
     avec krb4 activé, divulguer des informations ou exécuter du code
     arbitraire. L'exploitation réussie de cette vulnérabilité peut compromettre
-    la base de données de clés Kerberos et la sécurités des hôtes sur l'hôte
+    la base de données de clés Kerberos et la sécurité des hôtes sur l'hôte
     KDC.
     </p>
   </li>

--- dsa-1525.wml	2008-08-25 23:40:22.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1525.wml	2008-08-25 23:42:15.000000000 +0200
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 <p>
 L'état de l'ancienne distribution stable (<em>Sarge</em>) est en cours
-d'analyse. Si vous êtes affectés, une mise à jour sera publiées <i>via</i>
+d'analyse. Si vous êtes affecté, une mise à jour sera publiée <i>via</i>
 security.debian.org.
 </p>
 

--- dsa-1529.wml	2008-08-25 23:43:53.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1529.wml	2008-08-25 23:46:03.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
 de notre charte stricte, cela se révèle impossible pour la version&nbsp;1.5 de
 Firebird à cause des importantes modifications structurelles nécessaires à la
 correction de ce problème. En conséquence la gestion de la sécurité de la
-version&nbsp;1.5 de Firebird est abandonnées à compter de ce moment. Cela
+version&nbsp;1.5 de Firebird est abandonnée à compter de ce moment. Cela
 laisse deux possibilités aux administrateurs utilisant une base de données
 Firebird&nbsp;:
 </p>
@@ -40,9 +40,9 @@
     <br /><br />
     Ces paquets sont rétroportés pour fonctionner sur la version stable de
     Debian. Comme firebird2.0  n'est pas un remplaçant de firebird2 (qui est le
-    nom du paquet source de ma version&nbsp;1.5 des paquets de Firebird), ces
+    nom du paquet source de la version&nbsp;1.5 des paquets de Firebird), ces
     mises à jours ne sont pas publiées <i>via</i> security.debian.org. Les
-    possibles futurs problèmes de sécurité affectant la version stable de
+    éventuels futurs problèmes de sécurité affectant la version stable de
     Debian seront également corrigés <i>via</i> backports.org.
     <br /><br />
     Le nécessaire a été fait pour s'assurer que la version de Firebird dans la