Quoting Julien Patriarca (patriarcaj@gmail.com):
Pas de soucis.
je suis bien motivé pour la suite. En ce qui concerne le fichier
attaché, c'est le script qui l'a fait tout seul.
Je vais modifier le fr.po et l'envoyer.
Question subsidiaire, y a t il un DONE qui est envoyé à la fin?
Non, pas besoin. En effet, associé au script qui construit les pages
du robot (http://i18n.debian.net/~nekral/www-debian-l10n/french/), un
"crawleur" parcourt la liste ET les rapports de bug. Donc, quand un
bug
est fermé, les pages du robot montrent (le lendemain) l'action
correspondante comme "DONE".
Les "DONE" sont nécessaires pour les travaux qui ne font pas l'objet
de rapports de bug (comme le travail sur les traductions WWW ou tout
autre type de traduction gérée de manière spéciale (par exemple en
committant les fichiers dans un VCS).