Re: [RFR] ddp://manuals/debian-faq/fr/pkgtools.sgml
Le 7 juillet 2008 22:20, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> a écrit :
> Merci d'avance aux relecteurs !
>
Principalement des ajouts d'espace insécable( ) pour l'amégénéité
du fichier.
La première modification est principalement une affaire de goût donc
tu en fais ce que tu veux.
--
Stéphane.
--- pkgtools.sgml 2008-07-08 01:03:43.000000000 +0200
+++ modif.pkgtools.sgml 2008-07-08 01:30:36.000000000 +0200
@@ -184,7 +184,7 @@
<tt>aptitude install <var>foo</var></tt>.
<p>Notez que <prgn/aptitude/ est le gestionnaire de paquet recommandé pour la
-gestion des paquets en console, pour l'installation de paquets comme pour la
+gestion des paquets en console, leur installation mais aussi la
mise à jour du système.
@@ -193,13 +193,13 @@
<sect1 id="synaptic">synaptic
-<p><prgn/synaptic/ est un gestionnaire graphique de paquets, qui vous permet
+<p><prgn/synaptic/ est un gestionnaire graphique de paquets qui vous permet
d'installer, de mettre à jour et de supprimer des paquets logiciels d'une
manière conviviale.
En plus des fonctionnalités offertes par aptitude, <prgn/synaptic/ permet
d'éditer la liste des dépôts de logiciels et de parcourir toute la
documentation relative à un paquet.
-Pour plus d'informations, consulez Le <url id="http://www.nongnu.org/synaptic/";
+Pour plus d'informations, consulez le <url id="http://www.nongnu.org/synaptic/";
name="site web de Synaptic">.
@@ -386,7 +386,7 @@
extrait tous les fichiers de <tt>foo_VVV-RRR.deb</tt> dans le répertoire <tt>tmp/</tt>.
C'est pratique pour examiner le contenu d'un paquet dans un répertoire localisé,
sans installer le paquet sur le système de fichiers racine.
- <item>Extraire les fichiers de contrôle du paquet :
+ <item>Extraire les fichiers de contrôle du paquet :
<tt>dpkg-deb --control foo_VVV-RRR.deb tmp</tt>.
</list>
@@ -450,10 +450,10 @@
<example>dpkg --status packagename</example>
-<sect id="listfiles">Comment afficher la liste des fichiers d'un paquet installé ?
+<sect id="listfiles">Comment afficher la liste des fichiers d'un paquet installé ?
<p>Pour lister tous les fichiers fournis par le paquet installé <tt>foo</tt>,
-exécutez la commande suivante :
+exécutez la commande suivante :
<example>dpkg --listfiles foo</example>
<p>Rappelez-vous que les fichiers créés par les scripts d'installation ne sont pas affichés.
@@ -500,11 +500,11 @@
<sect id="datapackages">Pourquoi « foo-data » n'est-il pas supprimé quand je
désinstalle « foo » ? Comment m'assurer que des paquets
- obsolètes de bibliothèques sont purgés ?
+ obsolètes de bibliothèques sont purgés ?
<p>Certains paquets sont découpés en un paquet pour le programme (« foo »)
-et un paquet pour les données (« foo-data ») (ou en « foo » et
-« foo-doc »). Cela est vrai pour beaucoup de
+et un paquet pour les données (« foo-data ») (ou en « foo » et
+« foo-doc »). Cela est vrai pour beaucoup de
jeux, d'applications multimédia et de dictionnaires dans Debian.
Cela a été introduit
parce que certains utilisateurs pourraient vouloir accéder aux données sans installer
@@ -512,7 +512,7 @@
<p>
Des situations similaires apparaissent lorsqu'il s'agit de gérer les
-bibliothèques : généralement elles sont installées puisque des paquets
+bibliothèques : généralement elles sont installées puisque des paquets
applicatifs dépendent d'elles.
Lorsqu'un paquet applicatif est purgé, le paquet fournissant la bibliothèque
peut être conservé sur le système.
Reply to: