Re: [rfr] wml://security/2008/dsa-149{0,1,2,3,4,5,6,7,8,9}.wml

["Stéphane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Concernant 1490 et 1491, il n'y a pas de tiret après multi
(multiquelquechose). Cependant, il y a des exceptions et je ne sais
plus si multiplate-forme en fait partie...

-- 
Stéphane.

--- dsa-1497.wml	2008-04-30 19:32:24.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1497.wml	2008-04-30 19:33:34.000000000 +0200
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+<define-tag description>Multiples vulnerabilités</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
 <p>
 Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans la boîte à outils antivirus
-Clam. Cela pourrait conduire à l'exécution de code arbitraire ou a un déni de
+Clam. Cela pourrait conduire à l'exécution de code arbitraire ou à un déni de
 service local. Le projet des expositions et vulnérabilités communes (CVE)
 identifie les problèmes suivants&nbsp;:
 </p>

--- dsa-1490.wml	2008-04-30 19:23:02.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1490.wml	2008-04-30 19:23:41.000000000 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <p>
 On a découvert qu'un débordement de mémoire tampon dans le code d'analyse des
-images GIF de Tk, une boîte à outils graphique multi-plate-forme, pouvait
+images GIF de Tk, une boîte à outils graphique multiplate-forme, pouvait
 conduire à un déni de service et peut-être à l'exécution de code arbitraire.
 </p>
 

--- dsa-1491.wml	2008-04-30 19:24:07.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1491.wml	2008-04-30 19:24:41.000000000 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <p>
 On a découvert qu'un débordement de mémoire tampon dans le code d'analyse des
-images GIF de Tk, une boîte à outils graphique multi-plate-forme, pouvait
+images GIF de Tk, une boîte à outils graphique multiplate-forme, pouvait
 conduire à un déni de service et peut-être à l'exécution de code arbitraire.
 </p>