Re: [RFR] po-debconf://nvidia-cg-toolkit/fr.po
Le 30-04-2008, à 09:10:44 +0200, Christian Perrier (bubulle@debian.org) a écrit :
> Quoting Steve (dlist@bluewin.ch):
> > Bonjour,
> >
> > Une chaîne fuzzifiée à relire. Je mets le diff.
>
>
> RAS pour moi.
>
> Je me suis posé la question de traduire "login" et "password" dans
> l'exemple, mais je pense que c'est plus clair sans traduction (on
> serait obligé de mettre "mot_de_passe" ce qui pourrait être ambigu.
Me suis posé exactement la même question et mettre mot_de_passe ne me
semblait pas adéquat. Je pense que login:password est compréhensible par
les francophones ;-)
Reply to: