traductions FAQ non commitées (was: Please update translations for the Debian GNU/Linux FAQ)
Bonjour Éric,
Après avoir commencé la remise à jour de la FAQ, je me suis rendu compte
sur la page
http://i18n.debian.net/debian-l10n/french/fr.by_type.html#ddp
que tu avais encore des traduction de la FAQ en cours, et qu'elles n'ont
été commitées par personne depuis plus de 2 ans !!
Je vais essayer de récupérer les différents fichiers depuis les archives
web, mais si jamais tu as dans un coin les fichiers en question, sur
lesquels tu aurais éventuellement travaillé de ton côté depuis, ça
serait super que tu puisses les renvoyer sur la liste, histoire de pas
dupliquer les efforts.
Merci beaucoup !
On Sun, Mar 30, 2008 at 11:00:02AM +0200, Joost van Baal wrote:
> Javier Fernández-Sanguino Peña, Simon Paillard, me and others have done
> quite some work on the Debian GNU/Linux FAQ since its latest upload in
> Jan 2007 (in the doc-debian package). This FAQ is published on all
> Debian mirrors (e.g. at ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/), on the
> Debian website at http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ (and at
> http://www.debian.org/doc/user-manuals#faq) and in the doc-debian,
> doc-debian-fr, doc-debian-uk and doc-debian-es packages.
>
> The English master text has seen quite some changes. It'd be cool if
> the various translations (de, es, fr, it, pl, pt_BR, ru, uk, zh_CN)
> could get brought back in sync, so that our users have a high quality
> faq when we ship lenny.
>
> For your convenience, I've created a diff of the sources between Jan
> 2007 and now; it's at http://mdcc.cx/tmp/debian-faq.diff-r4130.patch .
>
> You can fetch the current sources by running
>
> svn co svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/faq
>
> (They're no longer maintained using CVS, but using Subversion (thanks to
> Raphael Hertzog).)
>
> If you haven't got direct commit acccess, you can sent translation
> patches by mail, submit them using the BTS or ask a committer to submit
> it directly. See http://alioth.debian.org/projects/ddp/ for the Alioth
> project where the FAQ is currently being maintained.
>
> If you find any errors in the original English text, of course please
> report them.
--
Simon Paillard
Reply to: