Re: [rfr] wml://security/2007/dsa-142{0,1,2,3,4,5,6,7,8,9}.wml

["Stéphane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Que des détails sauf pour 1429 où je pense que "quote" est mal traduit
("protéger" plutôt que "citer").

-- 
Stéphane.

--- dsa-1421.wml	2008-04-27 14:04:26.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1421.wml	2008-04-27 14:04:47.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 <p>
 Une vulnérabilité a été découverte dans Battle for Wesnoth. Elle permet à un
 attaquant distant de lire des fichiers arbitraires auxquels l'utilisateur du
-client a accès sur la machine faisant fonctionner le client du jeux.
+client a accès sur la machine faisant fonctionner le client du jeu.
 </p>
 
 <p>

--- dsa-1424.wml	2008-04-27 14:08:49.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1424.wml	2008-04-27 14:09:32.000000000 +0200
@@ -27,7 +27,7 @@
   <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-5960";>CVE-2007-5960</a>
     <p>
     Gregory Fleischer a découvert une situation de concurrence dans la gestion
-    de la propritété <q>window.location</q>. Cela pourrait conduire à la
+    de la propriété <q>window.location</q>. Cela pourrait conduire à la
     falsification de requêtes intersites.
     </p>
   </li>

--- dsa-1425.wml	2008-04-27 14:09:50.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1425.wml	2008-04-27 14:10:23.000000000 +0200
@@ -26,7 +26,7 @@
   <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-5960";>CVE-2007-5960</a>
     <p>
     Gregory Fleischer a découvert une situation de concurrence dans la gestion
-    de la propritété <q>window.location</q>. Cela pourrait conduire à la
+    de la propriété <q>window.location</q>. Cela pourrait conduire à la
     falsification de requêtes intersites.
     </p>
   </li>

--- dsa-1428.wml	2008-04-27 14:12:32.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1428.wml	2008-04-27 14:13:01.000000000 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Il s'agit d'une mise à jour du bulettin de sécurité DSA&nbsp;1428-1 où la
+Il s'agit d'une mise à jour du bulletin de sécurité DSA&nbsp;1428-1 où la
 référence à CVE-2007-5904 avait été oubliée.
 </p>
 

--- dsa-1429.wml	2008-04-27 14:16:10.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1429.wml	2008-04-27 14:18:59.000000000 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <p>
 Michael Skibbe a découvert que htdig, un système de recherche pour un intranet
-ou un petit site internet, ne citait pas correctement les valeurs soumises au
-script de recherche. Cella permet à un attaquant distant d'injecteur un script
+ou un petit site internet, ne protégeait pas correctement les valeurs soumises au
+script de recherche. Cela permet à un attaquant distant d'injecter un script
 arbitraire ou du HTML dans des liens conçus spécialement.
 </p>