Re: [RFR] po-debconf://pbuilder/fr.po
On Wed, Apr 02, 2008 at 07:06:10PM +0000, fakhry cricri wrote:
> Bonjour, je vous envoi le fichier pour relecture.
Vos mails apparaissent sans aucun retour à la ligne, c'est illisible :/
Plusieurs remarques :
- miroir avec un seul r en français
- il faut penser aux espaces insécables avant certaines ponctuations
- écrire un vrai nom dans l'entête de traduction
- les accents aux majuscules, des majuscules en début de phrase
- un msgcat pour éviter les lignes trop longues
Pensez à tenir compte des recommandations de
http://debian.org/intl/french/
--
Simon Paillard
Reply to: